士兵李白的翻译与赏析。

参军的翻译

一个

从部队去过玉门关，去过金尾山。笛子奏出梅花的曲调，他手中大刀的刀圈圆如明月。鼓声在辽阔的海面上鼓荡，杀气直冲云霄。我愿先斩敌军，直下铁门关，永世安息。

其次，

身经百战的铠甲已经破碎，城南四面受敌。冲进大营，射杀呼延将军，率领残兵败将独自骑马回家。

做出赞赏的评论

这组诗收录在《全唐诗》卷十九《和诗》中。第一首诗也见于全唐诗165卷，描写士兵的战斗经历、参军感受和杀敌以达和平的愿望。《乐府解难》说:“参军”都是军队的硬话。“这首诗反映了军事事务。

第二首诗只用了四句话就描绘了一个非常勇敢的将军的形象。第一句话讲的是将军过去的军旅生涯。陪伴他出征的盔甲已经破损，留下了很多伤痕和箭矢，看他出征的时间之长，经历的战斗之惨烈。这句话虽然穿着铁，但相当于从一般的角度对诗中的主角做了一个简要的叙述。有了这句话做铺垫，他马上写道，他面临着新的严峻考验——“城南已被围困。”塞外战事不断，城南是退路。但连城南也已被敌军围困，全军陷入可能全军覆没的绝境。虽然只有一句话写被围攻的事，但就像千钧一发，让人紧张。

“突营射杀将军胡琰，引伤兵独骑回家。”这位身经百战的英雄选择了一个凶悍的敌人作为目标，在突然袭击时，先被击中，使敌人惊慌失措，趁机杀出包围圈，独自带领伤兵，杀出一条血路。

这首诗写的是一个勇敢的英雄，写的战争总体上是失败的。虽然失败并不令人沮丧，但却显示了失败中的英雄主义。“独领残兵，千回骑归”和“独立”这两个字，几乎是气势如虹，压倒了敌人的千军万马，给人一种顶天立地的感觉。诗中没有给将军画像，而是通过紧张的战斗场面，把主人公的精神和气概表现得异常鲜明突出，给人留下了难忘的印象。将这一惊心动魄的突破与第一句“百战破铁衣”相比较，人们认为这只是他“百战”中的一战。这样，刚才的突破战斗，以及主人公的整个战斗历程，都被渲染得格外壮丽，完全传奇。诗词让人觉得现在看到的是一群挨打的士兵，让人觉得在这些血泊中浴血奋战的英雄令人肃然起敬。在这样的小诗里，我敢于写出严酷的斗争，甚至是失败，表现出我从失败中得到的英雄主义和鼓励。如果我没有盛唐诗人的精神，是写不出来的。

原文

两首关于参军的歌

作者:唐代李白

一个

玉门关之关，破金巍山匈奴，驱逐泰坦尼。

边塞上放了一首《梅花》，是战士们在庆祝战争的胜利。

大漠上鼓声四起，战士们的英勇豪气可以弥漫云端。

只有单于的首级才能够得到单于的首级，直入铁卢。

其次，

战斗的战斗被打破了，城市被敌人包围了，被敌人包围了。

冲进大营，射杀呼延将军，单枪匹马引剩余将士回去。

给…作注解

乐府相和歌词的老话题。

玉门:玉门门。

金尾山:今阿尔泰山。东汉窦宪派耿奎等人在此破北匈奴。《后汉书窦宪传》:“贤北弱。然后我想毁掉它。明年再归右都督耿奎、司马任尚、赵波等人北攻，擒于金尾山。”

梅花歌:即古代乐府歌《梅花落》。萧石云注《古今乐录》:“梅花落”是鼓角横吹五首歌中的一首胡建歌。"

岳明环:古代大刀刀柄的头饰形状像一轮带环的满月。

大海:浩瀚的大海，沙漠。

山雨:匈奴人称他们的国王为山雨。

铁关:铁门关。《新唐书·地理》:“我过铁门关西五十里。”所以地址在新疆焉耆西部库尔勒附近。

战场:胡三省《通鉴》注:“唐人称大漠之地为战场。”破铁衣:指一件件穿的盔甲。

呼延:呼延，匈奴四大贵族之一，指勇猛的敌人。

作品来源:全唐诗

文学类型:现代诗歌

作品别名:和声和参军两首歌。

著名评论

高倩《唐诗校音》:句句有力易，断句伤身。天气温暖而厚重

唐诗分类的绳尺:悲壮，不为儿女。

赵将军充满勇气。你能从军队中得到更多的士兵吗？

创作背景

盛唐，国力强盛，君主锐意进取，守边开疆拓土，人们渴望在这个时代有所作为。武将在战场上建功立业，诗人被伟大的时代精神感染。他以悲壮的豪情，写下了一系列波澜壮阔、气势磅礴、感人至深的诗篇。

作者简介

李白(701 ~ 762)，字太白，名青莲居士。他是继屈原之后最独特、最伟大的浪漫主义诗人。他有“诗仙”的美誉，与杜甫并称为“杜丽”。他的诗歌以抒情为主，表现出蔑视权贵的高傲精神，对人民疾苦表示同情，善于描绘自然风光，表达对祖国山川的热爱。诗风瑰丽豪放，想象丰富，语言自然流淌，旋律和谐多变，善于从民间文学和神话传说中吸取养分和素材，构成了其独特的瑰丽绚烂的色彩，达到了盛唐诗歌艺术的高峰。有一千多首诗，包括30卷李太白集。