广州方言中的歇后语(2)
出土文物——古董形容不接受新事物,吃旧东西的人。
经常被用棍棒教育孩子的家长借用。
摇头——不写(放弃)谐音,比喻不情愿。
东莞香肠——短腹宽封常用来嘲笑矮胖的人。
打破沙盘——纹身(问)形容渴望提问,不耻于提问。
打开手电筒——把自己和别人比较,让自己自由。
跟打屎坑真的是天壤之别——争天抢地——一个要吃饭,一个要挨打。
工薪族有年夜饭——准备铺头的老习俗,新年伊始宣布员工去留
生草药——有得必有得。谐音,又是湿敷的意思,又是废话的意思。不是什么都能湿。2比喻:不要胡说八道。
生下一个女孩和一个喝醉的家伙-对再生一个孩子说不很伤人。当时她想下辈子再也不生了,可是两年后,她又生了。酒鬼也是如此。
生芋头——肾和肾形容某人不讲道理,愚蠢。
虫蛀拐杖——不靠谱①拐杖里有虫,只会害人②比喻根本不靠谱。
生骨大头菜——自精(竖)坏比喻孩子从小娇生惯养。
(六幅画)
竹灯——多心眼形容一个人的心眼。
一个装满水的竹篮,漏洞百出。①用竹篮打水一定是空的。②比喻漏洞太多。
一分钱一分货排——一戳到底指的是做一千件事不做,想做就一定要做好,全部做好。
把竹筒里的豆子倒出来——一个都不剩,意思是不会落下一个人,人人有份。
你不明白我为你做的一切。这是浪费我的思想。
红弹——富豪婚宴邀请太多,真的很烦。
过期的中药——烂渣①活下来的中药成了烂渣②指的是流氓。
上气不接下气的老人——沉在阳光下的声音①无声,原指戏曲演员②,引申为一个各方面都从舞台上走下来的人物。
汤圆的人生——少量的食物只能伤人。形容人生薄,任重道远。这是一个小人物的命运。
李我讲过去的故事——我是个民间说书人,他的故事大多以悲剧收场。
关公和Xi老义德(也是得了)谐音,就是可以,不坏,不坏。
沙湾灯笼——何苦(和谐之家)番禺沙湾人姓多,钱多,门口挂着何复灯笼。
顾老师的裤腿——把尼姑扎死的绑腿困住了自己,也绑住了自己。
买棺材挖——听死等死,比喻给自己找出路。
死人灯笼——报大数①以前,死人的年龄要算天、地、虚数②指虚数。
在李悝卖煤jy——黑头人到处描述不顺利,不吉利的事情。
年夜饭煎饺——别人有我就有,别人有我就有,没什么值得骄傲的。
除夕夜谢枣——做好还是不做好?腊月二十三到二十五是谢枣日。谢谢你一年来的帮助。(1)除夕是个忙碌的季节,但你真的很擅长做这件事。②比喻不合时宜。
大年初一拜年——大多数人说自己有钱,身体健康,也是发自内心的。
观音菩萨-不男不女
观音菩萨——十八岁。
观音轿子——靠人抬。
杀人填命——妈的,一命换一命。
光棍遇上猪皮柴火,人人斗。呃,没有皮的梗是光棍。打个比喻,就是互相欺骗。
求和尚借梳子——希望和尚怎么用?肯定没希望了。
吕后邀酒——这酒喝了不好,让人坐立不安,甚至头都掉地上了。真的不好喝。
金吉儿擦擦她的脸——又红又热。
老婆婆穿针——远①因为远视,针线的距离稍微远一点②就是远的意思。
老豆Xi老儿熟(容易变质)是谐音,意思是食物容易变质。
老李卖火石——火石要经过考验才知道好货是先知。比喻双方都要打起来才知道谁强谁弱。
丈夫抛扇——妻子(悲伤)是谐音,比喻悲伤、悲惨、怜悯、同情。
妻子的负担——阴(yin)谐音,指罪恶、不道德、生活苦难,令人痛惜。
老和尚在冥想——嗯,和尚可以坐在那里念经几个小时,甚至不动。
老单子——外国人从数数看单子,从后面往前看。
(七幅画)
春节期间,你见过老公给老婆拜年吗?反正我也没见过。
该死,两个亲家-不是你死就是我亡。
两个公婆都怪死男孩——如果不是你,就是我两个公婆睡觉把宝宝压死了。时有发生,不是你就是我。
寿星宫挂颈——寿星宫指的是一个很老的人。他也厌倦了上吊,真的是长命百岁。
床下碎木——床下就那么一点点地方,肯定碰壁,什么都做不了。
在床下放一只纸猫头鹰——高度非常有限的纸猫头鹰就是风筝,也就是说在这样的环境下再高也是徒劳的。
床下晒太阳——在没有太阳的阴凉处晒,自然积水,容易受潮发霉。
用冷杉树皮盖房子——比毛(Mao)毛3“毛”在这里读作“毛”,意思是有替代品总比没有好。
乱弹琴——乐谱形容做事杂乱无章,做事盲目。
展品——①字样展示的商品只能参观,不能购买②比喻无用。
陈仓米——(音巷)孙①原指陈腐的陈米②引申为贫穷。
墓地里烧鞭炮——鞭炮是用来驱邪的,这里却是用来吓死人的,比喻吓唬人。
在冷巷里扛竹竿——直出直入冷巷指的是窄巷,意思是没人看。
冷水泡茶——泡茶要用开水,很难进行,也没有什么改善。
纸扎下巴——嘴轻轻指随便拍胸,许愿,吹牛。
厨艺大师——黑嘴黑脸形容某人经常板着脸,态度恶劣,令人反感。
陆荣廷的样子——嗯,失败就是以前好,后来搞砸了,越搞越坏。
书生巾——包书(输)谐音,形容自己一定要输(在赌场)。
买通那家伙,兜售——胡说八道,卖破烂,就是说,说那么多废话
车没油——推①车没油了,只能推②。
吹打利润——生气了吹也没用,因为失去了回报,也就意味着徒劳
豆腐刀——两面派:①做一个圆滑的人;②两面派。
豆腐醋——易做而不做①雪上加霜②惹事。
豆沙包——黑心形容黑心
奶奶的发髻安比喻都是扯淡。
阿丹看单子——阿丹指的是独眼龙,比喻一目了然。
阿奔的话,阿婉——一担一斤半,一担八两,大家都一样。
阿本吹口交——漏风形容拖延和不快乐。
阿兰嫁隋——累累是指和对方闹僵,把对方拖下水,抱死。
阿超穿着裤子——咳“阿超”是个虚拟人物,打个比喻,没办法。
路上的骆驼——中国人和山毛榉形容不求上进,安于中层。
骆驼进棺材——你无法决定自己是死了还是弯了,也就是说只有死了才能做好
一个聋子的葬礼——好吧,听你死去的笛声就是不听你的。
(八幅画)
父亲、兄弟、妻子——姨妈(100个女孩)①谐音,广州人禁止称姨妈,多称“伯娘”② 100件事,不吉利。
空棺材葬礼——木头里没人(眼睛)
一眼望着妻子——一眼就看到“阿丹望着名单”这一栏
放纸鹞——拉拉①纸鹞是风筝,必须一手拿着,比喻不停地拉,理还乱。
放葫芦——车大,还能说大话。
用屁射竹筒——有意冲撞形容没有真本事,有意欺骗,侥幸心理。
泥塑菩萨——假(1)非真品(2)形容假冒伪劣产品。
浑佬开门——自己住,靠别人住盖房子的都要先过这一关,别人也要过。
胖女人的宝塔——一个萝卜一个坑很严。
那个胖子穿了一件帽子衬衫——有几件那么大。①衬衫可窄可宽。②比喻什么都不管,豁出去了。
剃头——很快,孩子坐不住了,理发也不老实了。哄孩子的伎俩。
瘦老头吃黄连——苦于哥哥形容过着苦日子,苦不堪言。
岳飞的母亲——总督背来源于婆婆的文身,意思是在别人背后指指点点,说三道四。
垃圾——什么都适合。
挑一担油——两头挂一担是扁担,比喻两头牵挂。
提竿落地——一个字换一个浅竿就像一个字换一个字,描述起来非常简单。
挑担子吹火——我什么都不知道。杆子是实心的,表示我什么都不懂。
抬棺材扔裤子——粗鲁,死相,不懂礼仪,容易得罪人
擦布——设计用来擦水①占别人便宜②指贪小便宜的人。
非洲和尚——黑和尚(乞人恨)谐音,即烦又烦。
庙里的和尚——定日泥塑早就成型了,但手指没变,还是成型了
把泔水放到马桶里——臭就是臭臭臭,臭臭的意思。
和尚搭盖——不发(法),不伞,指无法无天。
卖布不带尺——故意不量(好)不带尺怎么量布?怎么做衣服?居心不良。
张飞穿针引线——大眼瞪小眼,比喻束手无策,发呆。
盲人不能靠听盲人的话来看戏,只能靠听去看歌剧,后者的听力非同一般。
瞎数钱——通过摸,一般人不知道人民币上有盲文,摸一下就知道多少钱了。
瞎公竹——执政者不描述自己只会批评别人,不会批评自己。如果有错,那是别人的错。
瞎子死——我连眼睛都不敢看,说明我不想管你。
瞎子打灯笼——照顾别人不照顾自己,就是对别人严格,对自己洒脱。
瞎吃饺子——心知肚明①心知肚明②很聪明。
盲女生孩子——眼盲①代表你不忍看,你受不了②你不想干涉,不想管它。
瞎子在田里培育大田——插秧,要有行距。
盲人上楼梯——摸(蹭)上楼梯,形容为时尚新潮。
瞎子骨——松仁人的粤语方言叫按摩探骨松动,比喻准备离开。
(九幅画)
茶瓜送饭——好人茶瓜有限,就是腌瓜,有病的人吃茶瓜吃饭,比喻不是好人。
拜飞天发型师为师——从零开始学起飞,也就是美发师,意思是由易到难循序渐进的学习。
钟鼓楼上的麻雀——它们害怕的时候经常会听到钟声,说明它们小时候很害怕,天不怕地不怕。
咸蛋煮汤——心真的被晒伤了形容内心的恐慌和紧张。
贴错门将——大部分门将都是和秦,说明大家都有看法,心里都有疙瘩。
鬼叫你穷——这是码头工人的歌,意思是咬紧牙关,面对困难。
鬼打枕头——形容口误不被打,想隐瞒的事不经意间说了出来。
鬼在窃窃私语——一个法术法师如何对抗鬼神?他无能为力。
皇帝的妻子——寡妇,因为皇帝称自己为寡妇。
道白皇帝——独
皇帝的女儿——不愁嫁(价)①谐音,公主不愁嫁②比喻不愁价高,所以卖。
皇帝的母亲王太后指出,表演在后面。
洗脚,但不擦脚——挥霍,形容少爷花钱大手大脚,无节制。
忽略脸盆里的水——不知深浅。“不理”水是指潜水,很浅,不懂事物的规律。
哑巴男孩吃黄连——不知不觉说出痛苦,真的很无语。
上门服务——很容易做到,不需要这么努力。
棺材里拿刀——坚持到死,不服输,反抗到死。
起床床板——挑灯夜战的床板已经竖起来了,表示不睡觉也要把事情做完。
顺风屎船——很快就臭了①顺风载粪的船又快又臭②形容文章写得很快但很差。
不穿裤子放屁——真的没必要脱裤子放屁。
上弦拉屎坑先挂脖子——把死阵说成憋着太保险了。
将军,坐车——去银行走一趟,意思是潮水没了,没希望了。
保姆带孩子——人是指别人的孩子,别人的东西。
柳树开花——完全不结果。
烧纸招鬼——自己“死”就是给自己找麻烦,自找麻烦。
姜太公的神——我必须有一种无私的精神,我甚至没有自己去追求别人。
娇婆遇上粉客——臭味相投比喻别有用心,互相利用。
娶妻——最后描述最后,最后轮到。
Cuei 4吃饭——鬼不在谁敢来?来的人不多。
多吃大头菜——做梦民间都说多吃大头菜容易做梦,所以可以做梦。
吃太多大蒜——深呼吸。吃大蒜嘴里会有味道。比喻过于狂妄自大,自吹自擂。
以屎关刀——闻(写)不出,舞(武)不出,形容没有一技之长的人,写不出也不会武功。
屎坑里疼——想看也看不见。我不忍心看。我不想管那么多
开个屎坑——装腔作势,比喻某些有名的人爱摆架子,自视甚高。
屎坑板岩——又硬又臭形容有些人脾气倔强、固执、又硬又臭。
(十幅画)
绣花枕头——看起来像(1)假装的,只是表面的(2)好看,不是真的。
甩砖——没人合适。没有好朋友。
把玻璃弄乱了——很难和别人合作,关系不好,意见不合。
浸在黄麻里——脱不了干系,很多事纠缠不清。
棺材钉——死顶①快死的时候做一个人②做一个努力的人;③把握大局。
餐厅案例置汤①早就做好了,而且已经提前做好了②注定,必然③无奈。
航母——水深①指吃回扣太多②扣工人钱太多③提成比例太高。
笔吹火——小气①形容一个人心胸狭窄②爱斤斤计较。
铁拐李踢足球——一脚踢是所有工作的隐喻,所有的程序都是一个人完成的。
铁木真击败男孩——挥汗如雨描述他付出了巨大的努力,挥汗如雨(铁木真就是成吉思汗,就是挥汗如雨)
锤子砸到铁条上——意思是真事,真事,真家伙。
苏铁开花——没有结果就是没有结果,没有结果。
檀香树的树干——树干旁直有一颗心,只有一颗心的檀香树用来形容恋人之间的忠诚。
在太阳棚里交朋友——高打出手比喻傲慢,架子大。
;