“玉”是绿色的意思，那么什么是“非”呢？

飞指的是古代的一种雄鸟。翡翠的名字来源于鸟的名字。在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟。这只鸟的羽毛非常鲜艳，通常是蓝色、绿色、红色和棕色。一般这种鸟的雄性羽毛为红色，雌性羽毛为绿色，翠鸟统称为翡翠。所以业内有一种说法，费为母，崔为公。

关于翡翠的起源还有一种说法。中国不产翡翠，翡翠是清朝初期通过第二条丝绸之路从缅甸运到中国的。当时中国出产的和田玉叫翡翠。缅甸的翡翠流入云南时，被称为“非翡翠”以区别其不是中国的和田玉，即不是中国翡翠的意思，时间久了。

因其颜色不均，有时在浅色底子上还伴有红、绿色团，色彩之美犹如红羽的菲利普鸟和绿羽的翠鸟。因此，不宜用美丽的鸟名来代表美丽的玉石。

中国网-小知识:玉石名称的由来