新授官衔《高官草堂》的注释翻译

⑴高关:长安城西的高关谷，因山中的石帽峰形似一个头戴高帽的巨人而得名，有著名的高关瀑布，岑参曾在此隐居十年。

⑵一命:官职最低。周朝的官阶是九命，一命最低。《左传·赵专公七年》:“三生皆益* * *。一命尴尬，则一命尴尬，三生易。”在上任之初，他带领一名政府士兵曹参军，他的职位很低。

⑶为官情怀:为官的兴趣和意愿。《刘金元海书》:“我无官感，但我清楚。我怕死在洛阳，我绝不会和我的儿子说再见。”停:精疲力尽，残疾。

(4)自怜:自伤；自怜汪涵称赞《九怀同道》:“有一种惆怅自怜之感。”老本行:祖传家族生意。

5]微官:小官。唐岑参《初秋游周国西亭》诗:“何祖道微官，爱客随。”

[6]建水:指从高关谷流出的溪流。柴火路:砍柴人走过的路。唐·李白《高铭葛峰归从翁清至无涯山居》:“高铭魏莽在何处？无涯峡水横桥路。”

⑺医药专栏:牡丹专栏。一般指花柱。唐杜甫《宾至》诗:“不思野无供，也是一时兴起来看药柱。”曾经说过，药和柱是同义词，指的是一样东西，就是篱笆。唐代李光瓦《子陆淑》卷上说:“今园中，中医之柱为药，药为柱，非花药之柱。有些不了解的人认为葡萄树和菜园可以砍对，但不知道为什么，所以好。”

⑻五斗米:指官吏的工资。《钱书》:“郡遣杜佑到郡，官白应带见之。他叹了口气说:‘五斗米屈不了背，拳是村里小人的恶！’艺兮的第二年，颉银去了县城。”用来指微薄的官员薪水。

鱼竿:钓鱼用的竹竿。这里作为隐居捕鱼的象征。吴琴宣《送德福》诗:“何不同乘一舟，改钓竿名？”人到三十岁才当官，当官的念头就要用完了。

自怜无祖业，始终不敢弃此小官。

建水吞柴禾径，山花美醉药栏。

就因为五斗米的官薪，我就要对得起这根鱼竿。