草船借箭信息
官方原件
十八年正月，曹公攻濡须，朝野拒绝了一个多月。左宗棠看了看全军，对苏琪叹了口气，然后撤退了。
裴松之注释
李悟说，曹公出濡须当油轮，夜间渡海。权力被水军拿走了，有三千多人，有几千人没有淹死。体重挑战，大众坚持不下去。权自来，乘轻舟，从巴虚入公军。所有的将军都认为他们是挑战者，想要打击他们。齐桓公曰:“孙权欲与叶舞会师。”所有的士兵都是严明严明，弓弩绝对不能射错。行五六里之权，亦可传道。众人见舟楫被军卒整肃，叹曰:“儿子当如，刘景升之子当如豚犬！”权谓曹公曰:“春水将生，汝当速去。”不要只说“不死就不能一个人活。”曹公对众将说:“孙权不欺孤儿。”是军也。魏略曰:权乘大船来观军，臣弩乱投，箭中其船。船偏船，权因箭归船，箭平，故归。
现代诠释
据《三国志·兀术与吴·专诸二世·裴松之注》记载，建安十八年(公元213年)，曹操与孙权在濡须(今安徽巢县西巢湖入长江的一段水道)对峙。第一次交战，曹骏就被打败了，所以他坚持不住了。有一天，孙权划着独木舟闯进了曹骏的面前，观察曹军的部署。当孙权的独木舟行驶了五六英里时，曹操看到孙俊正在横扫千军，叹着气说:“儿子应该像孙仲谋，刘景升的儿子应该像海豚和狗！”然后命令弩兵向吴川开火。不久，孙权的独木舟因为一侧箭太多而有倾覆的危险。孙权下令调转船头，让对方再次中箭。过了一会儿，箭都射光了，孙俊的鼓和音乐响起，他安全地回来了。
小说《三国演义》中的故事
原文
第二天，(周瑜)在帐下召集众人，请诸葛亮商议此事。孔明欣然前来。坐下后，俞问诸葛亮:“今日与交战，先用什么兵器？”孔明曰:“大江之上，弓箭先行。”余说:“你的话很愚蠢。然而，如今军队中缺少箭。敢劳烦先生监造十万箭，以为是御敌利器。这是公务，先生。幸好不要关小。”诸葛亮说:“你见了委员会，就要做好自己的本职工作。敢问十万箭，何时用之？”余道:“十天能完？”诸葛亮说:“曹操的军队今天就到。如果等上十天，我们会错过一些重要的东西。”余说:“你看什么时候能完工？”孔明曰:“拜十万箭，只需三日。”余曰:“军中无戏言。”诸葛亮说:“你怎么敢当战区司令！我愿意接受军令状:三天不做，就严惩不贷。”于喜出望外，便叫军政司亲自去取文书，买了酒，说:“等军功完了，我自领赏赐。”孔明曰:“今日已晚。我们明天将建造它。第三日，可遣五百小军至江边移箭。”喝了几杯就辞职了。鲁肃曰:“此人有诈乎？”周瑜曰:“他死于非命。”。“我没有强迫他。现在知道我向大众要证件，他吓得飞不起来。我只给了军匠等人，教他们故意拖延。使用的所有东西都不完整。在这种情况下，日期肯定是错过了。那时候定罪，有什么意义？我今天可以去看他，但我会报答他的。”苏陵派人去请诸葛亮。诸葛亮说:“我告诉我的儿子要尊重他，所以不要告诉公瑾，他会伤害我。我不想让紫晶不为我隐瞒，但是今天真的发生了一些事情。如何在三天内造出十万支箭？紫晶必须救我！”苏素说，“你在自找麻烦。我该怎么救你？”诸葛亮说:“王耔愿借我二十条船，每船三十名军士。所有的船都披着绿布，两边有1000多条束草船。我没有聪明的用处。第三天，有十万支箭。我只是不能教公瑾知道。如果他知道了，我就完了。”苏答应着，却没明白是什么意思。作为回报，周瑜不提借船的事，只说:“孔明不用箭竹、羽毛、胶漆等物，有道理。”“看他三天后怎么回复我！”于达难以置信地说。鲁肃私遣轻舟二十艘，每艘三十余人，还有布幔、束草等物，都准备好了，以备诸葛亮调用。第一天，没有孔明的运动；第二天，它就不动了。第三天四点，孔明密邀鲁肃上船。苏轼问:“叫我来有什么意思？”诸葛亮说:“我特地邀请紫晶和我一起带箭。”苏轼道:“何处可得？”孔明曰:“紫晶，不要问。我到了就去看你。”他下令用长绳将二十艘船连接起来，向北岸驶去。晚上有雾，在长江，雾更大，我们没有相见。孔明催船前行，果然大雾弥漫！(此处原文是“雾顺流而下”，略)当时的夜晚，船在曹操水寨附近。孔明派从西向东摆开船，敲鼓呐喊。鲁肃大吃一惊，说:“如果曹兵一起出来呢？”孔明笑曰:“吾料曹操大雾不敢出。我们只在乎喝酒取乐，等雾散了再回来。曹操大营中，战鼓喊声不绝于耳，毛杰、于禁慌忙飞报曹操。操传令曰:“若大雾迷漫江面，其军骤至，必有埋伏。不要轻举妄动。可以拨水军弓箭手随便射。又差人到旱寨，唤张辽、引弓弩兵三千，赶到江边射之。比起号令的到来，毛杰和于禁怕南军抢水寨，已派弓弩手在寨前放箭。不一会儿，旱村的弓箭手也到了，约有一万人，都向河边射箭:箭如雨下。孔明教将船吊回，东西行，近水寨被箭射中，边击鼓呐喊。早上雾散了，诸葛亮下令收船，赶紧回去。二十艘船箭一般排列在束草上。孔明令船上军士齐声高呼:“谢丞相！却说寨中得报，操船轻急，已退二十余里，不可追。曹操懊悔不已。诸葛亮回到船上，对鲁肃说:“每船大约有五六千支箭。我给江东不计成本赢了十几万支箭。我明天要来拍曹骏，但是不方便！”苏素说，“先生，你真是个神人！你怎么知道今天这么多雾？孔明曰:“吾不知天文、地理、奇门、阴阳、用兵、军情，为将军之用。我是个平庸的人。“已经决定今天天亮前有大雾，所以我敢限三天。公瑾告诉我，经过十天的工作，工匠们不应该放弃他们的材料，他们知道他们会因为这个浪漫的罪行而杀了我。我的生活依赖于天空。公瑾怎么能伤害我？”鲁肃俯首帖耳。等船到了岸边，周瑜已经派了五百人马在河边等着搬箭。孔明教从船上取来，得了十多万支，全部移入军帐支付。鲁肃见周瑜，准备说诸葛亮中箭了。余大惊，叹道:“孔明有妙计，所以我不妨一试！“后人有诗赞曰:“有一日，长江浓雾弥漫，远近分水难。兵舰上蝗虫如雨，孔明今日降于周郎。”后来，孔明进村见周瑜。于用帐迎之，赞叹曰:“先生如此聪明，能使人敬服。”孔明说，“有微妙的小计也不足为奇。"
现代汉语翻译
周瑜要求诸葛亮在10天内造出65438+万支箭，诸葛亮却出人意料地说:“曹操的军队今天就要来了。等10天，就错过大事了。”他说:“只需要三天就可以完成我的人生。”周瑜大喜，当即与诸葛亮立下军令状。在周瑜看来，诸葛亮无论如何也不可能在三天内造出六亿五千四百三十八万+支箭，所以诸葛亮必死无疑。说明周瑜不相信诸葛亮会在三天内造出6.5438亿+支箭。诸葛亮走后，周瑜派鲁肃去见诸葛亮，查看动静，查明真相。诸葛亮一见鲁肃，就说:“六亿五千四百三十八万箭，三天之内怎么造出来？希望紫晶(鲁肃的字)来救我！”老实善良的鲁肃回答说:“你要我怎么救你？”诸葛亮说:“我只希望你能借给我20条船，每条船30名士兵。所有的船都披着绿色的布，每一条束草的船两边都有一千多条船。这一切，我自有妙用。到第三天，将有6.5438亿+支箭。但有一件事你一定不能让周瑜知道。如果他知道了，肯定会从中作梗，我的计划就很难实现了。”鲁肃虽然答应了诸葛亮的请求，但并不明白诸葛亮的意思。周瑜见后，不谈借船之事，只说诸葛亮不准备做箭用的竹子、羽毛、胶漆等物品。周瑜听后不解。诸葛亮向鲁肃借了船只和兵卒后，准备按计划出航。第一天，没看到诸葛亮有什么动静！第二天，诸葛亮还是没有动静！直到第三天夜里四点，他才偷偷把鲁肃请到船上，告诉鲁肃去取箭。鲁肃不解地问:“哪里可以得到？”诸葛亮回答说:“紫晶不用问，你去打听就知道了。”鲁肃大惑不解，只好陪着诸葛亮去看个究竟。清晨，辽阔的江面上雾蒙蒙，一片漆黑。诸葛亮叫人把20只小船用长绳连在一起，泊在北岸曹骏的营寨。到了第五更，船队已接近曹操的水寨。这时，诸葛亮教他的士卒把船头在西边，船尾在东边，横放在曹的前面。接着，他命令士卒击鼓呐喊，故意制造一种击鼓入侵的声势。鲁肃见此情景大吃一惊，但诸葛亮却发自内心地坦率告诉他:“我就知道曹操绝不敢在这雾夜毅然出征。”你和我可以尽情地喝酒取乐，等雾散了，我们就回来。“曹操闻讯后，真的担心大雾迷漫江面，自己中了埋伏，所以不肯轻易出征。他从旱村赶了6000弓箭手到河边，和水军弓箭手一起，* * *约1，000人向河中乱射，企图阻挡击鼓叫阵的“孙刘连军”。一时间，箭如飞蝗，射向河中央船上的草柄和布帘。过了一段时间，诸葛亮冷静地命令船队掉头，头东尾西，靠近水寨取箭，让士卒击鼓呐喊。等到日出时雾气散去，船上所有的梗都密密麻麻地布满了箭。此时，诸葛亮下令船队掉头返回。他还命令所有士卒大声呼喊:“谢谢曹丞相，为箭！操方知，诸葛亮的箭队已走了二十余里，曹骏已追不上。曹操后悔了。舰队回营后，* * *得到65438+万余箭，仅持续三天。鲁肃亲眼目睹，称诸葛阿良为“神人”。诸葛亮告诉鲁肃，他不仅通晓天文地理，还通晓奇门阴阳。他更擅长于行军作战中的布阵和军事态势。三天前，他预计会有大雾使用。他最后说:“我的命是靠天的。周公谨怎么能伤害我！”当周瑜得知这一切时，叹了口气。