英语说明书翻译

1.防水纸:PE涂布纸可以提供合适的布袋。

我翻译:防水纸:涂有PE膜的纸,可以为茶包提供合适的浮力

2.荷叶是隆起的,使用者为了方便将泡好的茶包拿起来

我翻译:荷叶的延伸部分是设计来帮助使用者在泡茶时从水中拿起茶包

3.“荷叶”装有大约2g的茶粉,像传统的茶包

这种荷叶中填充的茶粉约为2克,相当于传统的袋泡茶

4.荷叶底部用滤纸包裹,水和茶叶充分接触后放入茶包底部

在底部,一张滤纸用来让水进入

我的英文翻译不是很地道,希望大家修改的时候词汇准确一些!谢谢

备注:提到荷叶的概念是一种商品,不要太在意