用现代汉语看一包中草药:快,快,快。
郑相奎
在繁忙紧张的荷兰鹿特丹机场,旅客川流不息,几名安检人员例行检查旅客的行李:“下一个,下一个,下一个……”。
“这是什么?”安检员拿起透明包装袋,对面前的乘客进行盘问。包的主人是一名来自中国的女乘客,50多岁,一脸茫然——听不懂安检员说的英语。在高大的安检员身边,她显得更柔弱,更无助,更矜持。安检员把包装袋递给同事,同事们遗憾地摇摇头,有人建议他要当心违禁品。安检员一挥手,两名保安已经将女子架在了空中。
这突如其来的“特殊待遇”让女方很挣扎。她大声咆哮,声嘶力竭地抗议:不过是一包中草药而已。无奈,地方有些人听不懂中文。安检员反复查看包装袋,试图找出树枝、树叶、块茎中蛛丝的痕迹。找了半天,什么也没找到。他把狐疑的目光投向了那个女人,她双手蜷缩在胸前,不停地颤抖,面容扭曲狰狞,眼睛睁得大大的,充满了愤怒。安检员拿起对讲机呼叫机场的中文翻译。
黄皮肤黑头发的翻译走下楼梯时,听到一个女人的尖叫声,他赶紧来到安检口。看到安检员手里的袋子,他知道那只是一包普通的中药材,但他不太明白那个女人说的是什么。他对那个女人说:“请用通俗的话告诉我这是怎么回事。”女子憋了半天,用蹩脚的普通话告诉翻译,那是一包中草药。她来自东南沿海,来荷兰看望女儿。我女儿在荷兰读书,然后在荷兰结婚。她刚生了个孙子,身体虚弱。她不远万里来给女儿带这袋中草药来滋补身体。听到这里,翻译放开了抓着她的保安,然后问刚刚惊呆的女子:“你不懂英语,怎么从几个不同的国家过来的?”
女人从贴身的口袋里掏出一张皱巴巴的纸,在上面写了两行字,一行是英文,一行是中文。这是她女儿在荷兰的地址。她飞过四个国家,每到一个国家,她就拿着这张纸,问人家怎么买票坐飞机。她在某国被骗到达更远的地方,又因为语言不通错过了飞行时间。她离开中国已经56天了,今天终于到了。
翻译手里拿着草药,愣住了。她,一个普通的母亲,完全不会说普通话,也不懂英语。她甚至穿越了几个语言不同的国家,耗时近两个月,行程数万公里。这一切只是为了照顾产后虚弱的女儿和刚出生的孙子。是什么力量支撑着这位柔弱而坚强的母亲?
翻译的脸上流下了感动的泪水,他们释放了那个女人。女子提着包裹走出安检口,走出安检大厅。迎接她的将是一个陌生而善良的家庭。
1.概括文章的主旨?
2.文章中的母亲是什么性格?
3.母亲为什么要煞费苦心给女儿买中药?