《廉颇蔺相如传高中》的原文与译文

廉颇，赵之良将也。赵惠文十六年，廉颇为赵将军，伐齐，破之，取，拜上卿，以勇著称。

蔺相如，赵也。命令苗贤为了赵国的官位放弃家业。

赵惠文为王时，得楚，得崔。秦闻知，使人留之信，愿以十五城邀伊璧。赵王和将军廉颇的大臣们做了一个计划:要给秦，秦城不一定有，但会被欺负；如果你不想付出，你将遭受池的到来。计划未定，求助可以让向秦举报的人得不到。

官命苗贤曰:“臣蔺相如，可使。”王问:“你怎么知道？”是的，我说，“我有罪，我想逃脱惩罚。我说:‘你怎么认识燕王？’我说，我品尝了国王和王子的会面，王子私下握着我的手说‘我想交个朋友’，我就知道了，想去。

相如对大臣说:“我的丈夫赵强身体虚弱，但你的丈夫是赵王的幸运，所以燕王想娶你。今国君为赵之死，燕怕赵，必然不敢守之，蜀郡属赵。你还不如光着屁股承认你的罪行，脱了就算你走运了。“我遵从了他的计划，国王也很幸运地原谅了我。我认为他是一个勇敢的人，足智多谋，恰如其分。”

于是齐王召见他，问蔺相如:“秦王能给我十五座城作为礼物吗？”相如曰:“秦强，赵弱，不可不禁。”国王说:“如果我们拿走我的财宝而不是我们的城市，我们该怎么办？”相如曰:“秦欲与城一墙，赵不允，宋在赵；赵玉璧、秦拒赵成，宋在秦。第二策，取负秦歌。”

国王说:“谁能做信使？”相如曰:“王上必无一人，我愿为君效力。城入赵，留秦；若不入城，请还赵。”赵王于是派项去秦国西部。

秦王坐在平台上，看到了对方。像奉弼一样演秦王。秦王喜出望外，传以示美色，左右逢源。左派和右派万岁。相如见秦王无意还赵成，便说:“玉有瑕疵，请告大王。”王守弼。

比如项，因为比喻站得笔直，靠在柱子上，一怒之下，冲向了天灵盖。他说秦王说:“陛下要宝藏，于是给赵王去信，赵王召集大臣商议。都说:‘秦贪，而负，以空言求宝，不能赔城。’我不想给秦弼，但我想，布衣之谊，尚未诡诈。它是一个大国吗？

而且也不可能用石头来抵挡秦朝的喜悦。于是赵王斋戒五日，使臣侍墙，送书朝廷。是谁呀？大国的威望就是培养尊重。

今天到了，国王看到我在看，礼仪很好。我中奖了，还传给美女来逗我。我不想支付赵王的城市，所以我再次采取了宝藏。陛下一定会急着当急臣，我的头都要和墙一起破了！"

翻译:

廉颇是赵手下的优秀将领。赵惠文十六年，廉颇为赵将军攻齐，大败齐，攻取，被任命为上卿。他因勇敢善战而在诸侯国中声名鹊起。

蔺相如是赵人。做赵国宦官首领苗贤的座上宾。

赵惠文为王时，得了楚之和。秦王赵浩棋听了，就给写了一封信，愿意用十五座城市来交换这块宝玉。

赵王和廉颇将军的一群大臣商量:我要把这块宝玉送给秦国，免得秦国那些城池得不到，白白被骗；我不想给秦国，但是我担心秦国的军队会马上打过来。(因此)讨论不出结果，想找个能给秦国传话的人，找不到。

宦官头目苗贤曰:“吾仆蔺相如可为使者。”王召问，“你怎么知道他可以？”苗贤回答:“我曾经犯过罪，私下打算逃到燕国。我的客人蔺相如拦住我说:‘你怎么认识燕王？

我告诉他我跟随国王去边境迎接王子。王子私下握着我的手说‘我想交个朋友’，于是我认识了他，于是我打算去那里。相如对我说:‘赵国强很弱，你又很受赵王器重，燕王想和你交朋友。

现在你要逃离赵国去投靠燕国，燕国害怕赵国，所以他们不敢收留你，但会把你绑起来，送回赵国。不如脱光衣服，光着身子躺在刑具上，请求陛下惩罚，说不定运气好还能得到赦免。我按他的方式做了，国王(果然)原谅了我的罪。我认为他是一个勇敢的人，足智多谋，所以他应该能够承担这项任务。"

于是赵王召见(蔺相如)，问蔺相如:“秦王要用十五城换我鹤壁。我能给他吗？”相如曰:“秦强，赵弱，不得不从。”王召说:“拿了我的财宝不给我城怎么办？”

相如曰:“秦王以城换宝玉，赵不肯，受委屈的是赵；赵给了宝玉，秦没给赵城，受委屈的是秦。对比这两种对策，我宁愿答应(对秦国弼)，让郭芹承担说理的责任。”赵王问:“谁能当使者？”

相如道:“陛下若实在找不到合适的人，我愿随何氏璧去秦国。城池给了赵，所以让它留在秦国；如果这座城市不给赵，我一定会把它完整地带回来。”于是，赵王派蔺相如和崔向西去秦国。

秦王在章太炎宫接见蔺相如。蔺相如捧着和氏璧，献给秦王。秦王高兴极了，把墙交给了宫里的美女和身边的侍从。每个人都高呼万岁。蔺相如见秦王没有把城池还给赵的意思，上前说:“这个宝玉有问题。让我拿给国王看。”

秦王把这块玉送给了他。蔺相如捧着玉退后几步，靠着殿柱站着，气得汗毛直竖。他对秦王说:“陛下想要这块玉，已经给赵王写了一封信。赵王召集众臣商议，说:‘秦王贪得无厌，依仗权势，以空话骗取宝玉，那些说要交换的城恐怕得不到。’

讨论是否给郭芹和崔。我以为普通人还不互相欺骗，何况是大国。而且，为了一个宝玉而触怒强大的秦国，也不好。于是赵王斋戒五日，派我呈上蔡瑁，并亲自向朝廷呈上国书。这是为什么呢？

以示对大国威严的尊重。现在我来了，国王只在将军宫接见我，态度十分傲慢；我得了宝玉，传给美人逗我。我看大王没有诚意把城让给赵王，就把宝玉接了回去。如果你一定要逼我，我的头今天就和崔一起砸在柱子上！"

作品欣赏

《廉颇蔺相如传》生动地刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵等一批性格迥异的人物形象。他们或忠诚或鲁莽或机智，形象生动，令人印象深刻。

抓住人物的特点，在纸上突出人物。司马迁善于抓住人物的主要特征，大力渲染。例如，在处理事迹丰富的蔺相如形象时，我们会抓住“智勇双全”这一特征作为核心来描述。正如他在本传记结尾所称赞的:“太史公曰:知死必勇，亡者难，亡者难。”

方领墙骂秦王蔺相如，软弱无力，不敢罚，胆小不敢送。像一场轰轰烈烈的努力，敌人的威望；退而放手，名重。其智慧和勇气可谓兼而有之！“在描写毫发无损地回到赵、渑池会师等事件时，蔺相如的智谋与勇气扣得紧紧的，给读者留下了深刻的印象。