杜如晦的文言文原文与翻译

原文:

杜如晦，陕西万年人。武德初年，曹参军为秦兵士，不久被提拔为陕西总管。当时秦宫里人才济济，外面迂腐之人也不少。李世民对此表示关切。

簿记员方说:“宫中幕僚留下这么多，不值得惋惜。但杜如晦很有能力，也很有见识，是辅佐皇帝的人才。

如果你只是一个保卫领土的藩王，你不需要他，但如果你想领导世界，就必须有这个人。“从此唐太宗对杜如晦以礼相待，视其为心腹，经常让他参与谋划。

当时权力斗争激烈，战争很多。每次都是杜如晦能够出谋划策，为太宗提出好的建议，非常令人佩服。后来，他被任命为侧田府从事中郎将，并兼任文学馆学士。

翻译:

杜如晦和方对平定太子叛乱的贡献最大，杜如晦被提升为太子的右庶子。不久后，他调任兵部尚书，封蔡国公，食邑一千三百户。贞观二年，任校辅。贞观三年，拜为尚书右仆射，兼任吏部选举。

他和* * *方掌管朝廷的政务，关于建宫的规模和法规制度的事情都是两人协商决定的。他们的成就赢得了人们的赞扬。说起当时的好时光，人们会以“为杜段盖房子”的观念来赞美。杜如晦，中国古典文学作家，京兆凌渡人。

杜如晦，字克明，京兆凌渡人。杜如晦年轻时英俊大方，喜欢读书，自诩才华横溢，态度独特。他内心很有节操，遇事总是果断。隋朝大业时，侍郎高认为他与众不同，对他说:“一定要用你做栋梁，希望你保持良好的品德。”然后让他补阜阳尉，杜如晦弃职而走。

高祖平定京师，秦王介绍他做了一名府兵，曹沈骏，后来调任陕西巡抚。当时朝廷依附的官员很多，秦王很担心。方道:“离开的人虽多，却不值得吝啬，但杜如晦是个能助你一臂之力的大才。如果国王最后只是保住封地，不做什么大事(就此罢手)；如果一定要治理天下，除了杜如晦，没有人能和你一起取得成功。”