寻求李时珍传记的翻译

李时珍，名东碧，周琦人。擅长阅读医学书籍。自神农以来的医书《本草》所载药物有365种，梁时陶弘景载有365种，唐时* * * *载有730种，苏公载有114种，宋时刘汉载有120种，后又陆续增加到张玉玺、唐慎微等人，共计1558种。当时就认为所有的药物都是完整的。

但其中范畴繁杂，名称杂乱，或一物分两三名，或两物混一名，史真认为不妥。三十年后，他查阅了800多本医学书籍，做了一本名为《本草纲目》的书。

本书共有374种新药，分为16个部分，合成52册。本书重点介绍了各种药物的来源、颜色和气味，并附有各种疾病的处方。书还没呈给朝廷，世贞就猝死了。

不久，宗申写了一封信来修复国家的历史，并从全国各地购买书籍。世贞之子建元将父亲的遗志和《本草纲目》呈献给朝廷，受到皇帝的赏赐，并下令在世界各地出版。从那以后，所有士大夫的家里都发现了这幅杰作。李时珍曾在楚王宫任寺官，其子建中任四川蓬溪知府。

二、原文

李时珍，名东碧，周琦人。善读医书，医家的本草，自神农传365种，弘经增作，唐苏公增作114种，宋增作120种，至、代，先后增作1558种，称之为大备。但是品类烦人，名称混杂，或者一物分二三，或者两物混成一品，少见多怪。

这是一个穷人寻找丰富的知识和麻烦来填补空白。30多年来，我读了800多本书，三易其稿，成了一本书，叫《本草纲目》。增加了374种药物，分成16份，合成52册。第一个标签命名为纲，其余为说明目的而附，后面详细说明其制作、颜色、气味、适应症。

书成，在庭，弥足珍贵，突如其来。几天后，宗申写了一封信来修复这个国家的历史，并从四面八方买了书。他的儿子建元献上父亲的遗书和他的书，天子称赞，并下令在世界各地出版。士大夫自然有自己的书。楚官员施振在寺中任职，子建中生于四川蓬溪县。

第三，来源

明史

扩展数据

一、创作背景

《明史》为二十四史之末，共332卷，其中传记24卷，年谱75卷，传记220卷，表13卷。它是一部纪传体年表，记录了从明太祖朱元璋洪武元年(公元1368年)到朱由检崇祯十七年(公元1644年)二百多年的历史。

乾隆四年(1739)，清政府组织人力对《明史》草案进行了第三次修订，形成了最终版本的《明史》。因为这本书的校订人是张，而《明史通俗》是张等人写的。

二、作品欣赏

* * *二十四卷，从卷数上看，《明史年谱》占全书不到十分之一，从字数上看，占全书不到五分之一。由此可见，传记在《明史》中的比重很小，这是《明史》编纂体例的一个特点。

在传记史书中，这种编年史是以编年形式叙述历史的一部分。《明史》显然是把这部编年史作为整部历史的大纲，简明扼要地列在全书之前，让人们在阅读这部史书的时候先了解下一代历史的大致情况，而不是让人在阅读这部编年史的时候就什么都知道了。这应该算是《明史》编纂总体设计的独到之处。

三。作者简介

张(1672，65438+10月29日—1755年4月30日)安徽桐城人。清代杰出的政治家、大学生张颖的次子。

康熙三十九年(1700)，中进士，改庶吉士，获准检讨，入南学，进入权力中心。康熙朝，官至刑部左侍郎，整顿吏治。

雍正帝即位后，先后担任礼部尚书、户部尚书、吏部尚书、保和殿大学士(内阁记录)和军机大臣，完善了军部制度。乾隆皇帝登基后，君臣渐起疑心，晚景凄凉，官归故里。乾隆二十岁(1755)，死于家中。八十四岁时，谥号为“文和”，享有祠堂。他是清朝唯一一个有祠堂资格的汉族大臣。

张先后担任过《西征朔州记》的编辑、清代圣祖省志副刊官、《明史》、《四朝史》、《清惠典》、《世宗志》的社长官。

百度百科-李时珍