晋祠碑刻的顺译
星星分布罗列，河流来来往往，井然有序，以仁义观念为经纬，编织出社会的轮廓。顺民心者，自然得天下。800年的周朝繁荣富强的宏伟计划结束了，家国模式正好说明了这个道理。
借一城霸诸侯，汉、赵、魏分晋，展现了历史的兴衰，犹如在狭谷中航行，命运难以独善其身，似不可捉摸。然而，依托天赐晋祠景区的洪恩大泽，已过千年，其丰功伟绩犹存。
向人征税的天意是不可预测的。如果你信以为真，牺牲一时，就是三心二意，不可能虔诚到底。子孙后代得到的利益将是微妙的，互为因果的。
晋祠是为了迎接神灵的到来而建造的。鳞次栉比，金碧辉煌，千尺玉塔金碧辉煌，就算蓬莱和郎昆有神仙居住，也是最卑微不起眼的。
夕阳在碧水和绿树下徘徊，流星在千年老树间穿梭。巍峨连绵的吊翁山，巍巍邸。与北国边防相邻，管辖北方广大领土。山势险峻，遮天蔽日，山色秀丽，郁郁葱葱。夏云虽然没有织布机，却编织出灿烂晴朗的天空；山不是池塘，却能开出莲花。在流动的岩石上，到处都是灯光，在水下甚至在月光下也能清晰地看到鹅卵石。松柏藤蔓拉着我，互相隐藏；清泉流入深处，白天却阴沉沉的。云雾缭绕，古色古香。霜雪同落，四季如明净。天佑晋祠，油云雨，风清露，滔滔不绝。神显其慈，树木花草鸟兽，元不聚于此；诸神显示了他们的信实，无论世间如何混乱，他们的形状将千古不变，他们的宽容和品格将在严冬酷暑中永存；诸神显大胸怀，孕育万物而不倦，造福人类，贡献无尽资源。变化是一切美的归宿，是土地神愿意长久居住的地方。这里绝对不会出现罗浮岛开始南逃，舞阳山掉头北逃的情况。她高大帅气，在神威的帮助下，更加扎实。可以说，她同样象征着所有充满自然灵气的山。
看啊！飞泉撞石，叠疾湍，势不可挡。云雾缭绕，阴阳交替，高贵贞洁的品质永远不能沾染。漫长的时间塑造了她完美的形象。似乎深深体会到了先贤的喜与厌，清流昼夜奔流，似乎有着永恒的计划。每一天，每一年，我都不曾看到一个溢出，就像“谦益，满损”的古训一样，让人认真思考和领悟。在背阴的小溪里，冬天的冰雪不会在春天融化，阳光灿烂的运河岸边，在几个寒冷的日子里，依然凝结着春天的绿苔。青石上的坑洞是瀑布雕刻的艺术杰作。
清澈浑浊的水可以与世界同流合污，而渤海和黄河却反复更迭。天堂的源头和天涯海角也许不是永恒的，但有一种超越世界的神圣力量，值得我们永远的信任。这似乎是山西的水源给人智慧的启示。这是自然的意志，也是宇宙的上帝，建造一座庄严的庙宇，不仅显示美德，也传达福音。
交通繁忙，四通八达，丰厚的祭品满满当当，运到很远的地方。在千变万化的山神面前，更是巍然屹立，熠熠生辉。自然的灵魂是不可感知的，它有自己的规律可循。在智者的帮助下，我们不仅能嗅到五谷丰登和仁政社会的芬芳，还能得到充分的安宁。别忘了杨迪这个昏君的惨痛教训，纪律崩溃，刀光剑影，战乱汹涌，很快就毁了他们的一生，最后被所有人唾骂。
我是唐朝的第一个国王，所以我继承了西周虞书时代的“唐”作为我们的称号。究其原因，正是为了总结、继承和发扬周朝八百年长治久安的历史经验，以最虔诚的城池祈祷，以求保佑祖先，助我以大能，赐我洪恩。朝代的更迭和调兵遣将的兴盛，都是从这块风水宝地开始的，所以我们才能以惊人的速度长驱直入长安，掀起席卷全国的全面战争，征服四面八方，平定天下。国家的权力是上天所命令的，国家的繁荣、巩固和壮大离不开神力的帮助。千顷幼苗需雨露滋润，巍峨五岳为九区添土增资源。收获要靠努力和播种，高楼总是从地基开始。没有“性和雨”，庄稼就会枯萎，人民就会没有安全感，国家就会陷入危险。所以，我们必须尽力而为，即使我们服从上帝。上帝的保护和隐藏的帮助不能代替对权力的合理使用，所以我们必须做我们所做的，赢得人民的信任。
今天去晋祠参拜，又一次受到了神的保佑。临汾的水，就像是一次灵魂的洗礼。仰望神坛，我的思想深受触动，使我的志向更加严肃和深沉。
使用巨大的车辆，装载着堆积如山的金银财宝，这只是一种平庸的供奉，是诸神所不能接受的。只有来自丽水的利剑，才能在石头上刻下丰功伟绩，才能流芳百世，警示后人；或者我应该用景山所有的玉石来雕刻赞美神灵和大自然美德的诗篇。召唤掌管风雨的天兵洗去雨尘，让土地神在晋祠门口跪拜，山神在庙里听圣贤教诲；让九仙守护它，让诸神为它冲锋陷阵，让伟大的大自然和人类的光辉业绩永存。这绝不是楚襄王高唐的远走之梦，也不是秦穆公野鸡化石的误传。以碑文的形式，仁与德的伟大成就表现在以下几个方面:
著名的周朝，
以高贵而著名的土壤为助手，
开启了文武智德。
削桐封土，留下最早的基业，
一种高贵的超然姿态，
说明清风冷，天真无邪。
朱峰后伊宁古边关，
建立一个国家来确保社会秩序，
竹帛古圣贤教诲传，
祝福汾津大地。
唯有美德是最好的助手，
只有郯城才能无敌。
威望高，
能靠严刑峻法吗？
真诚的声誉，
永远不要来自轻率的承诺。
古老的晋江充满了优雅。
低刷的树枝和藤蔓就像皇帝的羽毛盖。
在高高的云层中，挂着不朽的桂冠，
浓雾和彩霞就像座位和账户，
覆盖着蓝色的夜空和深红色的朝霞。
室内有冬天盛开的桂花。
庭院前有夏天芬芳的兰草。
改朝换代，权力永存，
亘古不变，参天古树，
春意缠绵，分流迅速。
没有搅拌，没有混浊，没有澄清，
地形斜而直，
小溪是弯曲的，水面是平坦的。
天空是玫瑰色的，太阳是明亮的，月亮是明亮的，
都反映在里面，
像镜子一样平坦，像冰雪一样广阔，
没有风，但总有声音。
今天，我向晋江清玉致敬。
想想人民的忠诚，
用金水洗净我身心的污垢，
依靠她，祈求全能的大地之神保佑，
日月有尽头，但出类拔萃的精华从不空虚；
天地有极，神威无穷，
千代难忘，
伟大的成就，承前启后，
在这里，石头被保存了下来。