流浪卖药和尚的文言文翻译

河间县有个流浪和尚，在集市上卖药。先在桌案上放一尊铜佛，下一盘放药丸。铜佛伸出手，好像要拿什么东西。买药的人要先向铜佛祈福，然后僧人会手捧药盘，走近铜佛。如果是可治的病，托盘里的药丸就会跳到铜佛手里。

病若不治，盘里药丸不跳，全城以为真。

后来在和尚待的庙里，有人看见他关上门，偷偷磨铁屑。他这才明白，和尚盘子里的药丸有一半一定是掺了铁屑的，有一半不是。佛手柑一定是用磁铁做的，但为了掩人耳目，它被黄金包裹着。经检测此事，确实如此，和尚行骗的伎俩暴露无遗。

文言文翻译技巧:

阅读全文，理解文意；扣住单词，翻译。

字字落实，精准第一；单音节词，双音节替代。

《国殇年》官方土地仍未翻译；如有遗漏，加字。

调整语序，删除废话；修辞典故，辅以意译。

推断词义，前后联系；单词和句子是连在一起的。

带回原文，仔细核对；通达完美，翻译完了。

文言句子的翻译应以“信达雅”为标准。对于中学生来说，主要是要求高考时准确通顺，翻译的生动美不必刻意追求。