翻译贪婪的春天

任命吴隐之为广州刺史。在离广州二十里的一个叫石门的地方,有一口泉叫“馋泉”。据说谁喝了这泉水就会变得贪得无厌。吴隐之不相信这种邪恶。为了表明自己洁身自好的决心,他走到贪泉边,舀起水喝了,并写了一首诗作为自己的志向:“古人此水一千块钱。试图让齐一喝酒,但这并不容易。”据说人喝了这泉水就会爱财爱宝。如果像博艺舒淇这样的人喝了它,我想它终究不会改变那颗诚实的心。此后,他在广州一直保持着清正廉明的品行,衣着和用具也很朴素。后来他从广州调到番禺,他老婆偷偷带了一斤中草药瑞香科。当吴隐之发现它时,她非常生气,把它扔到了水里。

完整翻译如下:

广州依山傍海,盛产象牙、珍珠、海鲜和珍贵药材。但因为地处偏僻,疫情严重,东晋时还是蛮荒之地,所以很少有人愿意去那里做官。只有家里穷,想发财的人才会去。在广州做刺史,只要得到一箱珍珠珍宝,一辈子都享受不到。所以,过去广州没有一个秘书处是贪的。在离广州二十里的一个叫石门的地方,有一口泉叫“馋泉”。据说谁喝了这泉水就会变得贪得无厌。吴隐之不相信这种邪恶。到了广州,他对亲戚说:“不见而欲,不扰。过了坎,丢了命,我就知道了。”为了表明自己洁身自好的决心,他特意来到贪泉,舀水喝了,并写了一首诗作为自己的志向:“古人此水一千块。试图让齐一喝酒,但这并不容易。”据说人喝了这泉水就会爱财爱宝。如果像博艺舒淇这样的人喝了它,我想它终究不会改变那颗诚实的心。此后,他在广州一直保持着清正廉明的品行,衣着和用具也很朴素。他从广州调过来的时候,他老婆偷偷带了一斤中草药瑞香科。当吴隐之发现它时,她非常生气,把它扔到了水里。吴隐之“可以在任何他想去的地方,但他不能改变他的习惯”,所以岭南的风俗越来越简单。元兴元年(公元402年),吴隐之被提升为前将军,并赏赐五十万元人民币和古千户。