为什么中医叫适应症功能，而西医叫适应症？

其实这只是化学药品和中药的不同说法，即化学药品的治疗范围用的是适应症，而中药的治疗范围用的是功能主治。

为什么中医和化学药品对治疗范围的看法不同？这与两类药物解释治疗范围的方式有关。“适应症”很好理解，即适合治疗的疾病；中医的“功能主治”包括“功能”和“主治”，以六味地黄丸为例。

功能主治:滋阴补肾。用于肾阴不足，头晕耳鸣，腰膝酸软，骨蒸潮热，盗汗遗精。

滋阴补肾是功能，后一句是适应症。对于一个中药来说，功能主治是一个整体，不能割裂开来表达。

综上所述，适应症和功能主治只是化学药物和中药对治疗范围的不同称呼，而这种不同的称呼是由它们的不同表述造成的。