分道扬镳简单来说是什么意思？

分道扬镳就是简单的分道扬镳。是比喻人们发展和施展各自的才能，或者是因为兴趣和目标不同而各奔东西。

作谓语、定语和宾语；用于书面语。

出自北齐人魏寿所著的一本传记《舒威和巩建齐传》:“我富于洛阳，故我当分道扬镳。

翻译:从现在开始，你可以分支了。

扩展数据:

离别的成语故事

南北朝时，北魏有个叫漆瑗的人。他很有才华，立下了许多功勋。皇帝非常敬重他，封他为河间公。漆瑗有个儿子叫袁志。他才华横溢，博览群书，是一个有才华但骄傲的年轻人。孝文帝非常赏识他，任命他为洛阳令。

不久，孝文帝接受了上尉皇帝李彪的建议，从陕西平城迁都洛阳。这样，洛阳就成了“荆”了。在洛阳，袁志凭借自己的才能，经常对一些没有受过高等教育的朝廷高官显贵表示蔑视。

有一次，袁志出去玩，恰巧李彪的马车从对面快速驶来。按道理，袁志的官位比李彪小，应该给李彪让路，但他一直看不起李彪，不肯让路。

见他如此嚣张，李彪当众质问袁志:“我是御史中尉，官职比你大得多。为什么不给我让路？”袁志不买李彪的帐，说道:“我是洛阳地方官员。在我眼里，你只是洛阳的一个居民。地方官员怎么给居民让路？”两人各让一步，吵了起来。

于是就来找孝文帝说理。李彪说，“他是个‘建议中尉’。一个洛阳地方官怎敢与他对抗，不肯让路？”

袁志说:“他是首都的行政长官，住在洛阳的人都列在他的户籍上。他怎么能像普通地方官一样给一个钦差副将让路？”

孝文帝听了他们的争论，觉得各有各的道理，也不能训斥其中任何一个，于是笑着说:“洛阳是我的首都。听了之后，感觉你们各有各的道理。我想你们可以分头去，不是吗？”

参考:百度百科-分道扬镳