冬天的五言律诗
唐雯·听云
原文:
早上开始征祭司,为家乡难过。
鸡啼茅店月,人走板桥霜。
槲寄生叶落山路,苦橙花照帖墙。
因为想起了凌渡梦,大雁们满载而归。
作者:温庭筠唐
作者简介:
文(812—870),字齐,太原人。在政治上,他一生都不如意,只是一个国家助理。少负唯名,但屡试不爽。他还喜欢嘲讽有权势的人,犯忌讳,所以长期抑郁,终身失意。他精通音律音准,在词的格律形式上起着规范的作用。艺术成就远在晚唐其他诗人之上。他的词题材狭窄,红、香、柔,是“花间词”之风。有些词显示了他在意境创造方面的杰出才能。他善于选择特色景物形成艺术境界,表达人物感情,文笔含蓄耐人寻味。他的诗词藻华丽,有《文诗集》、《金韵集》等,70余字。注:有些版本是贴墙的照片,上面有橙色的花。现在大部分教材都改成了“明”:明,使……亮。邮局的墙上开着鲜艳的苦橙花
体裁:五言律诗
○平胜●平胜⊙平克措△云平▲云韵
这本书的韵是:七阳;“三河七阳”能过吗?
早上开始征祭司,为家乡难过。
○●●○●,●⊙○●△
鸡啼茅店月,人走板桥霜。
○○○●●,○●●○△
槲寄生叶落山路,苦橙花照帖墙。
●●●○●,●○○●△
因为想起了凌渡梦,大雁们满载而归。
○⊙●○⊙,○●●⊙△
转录
这是一个很好的例子
早上开始征祭司,我去老家祭奠。
你好,我好,你好
店中鸡啼,人描桥霜。
你好,你好,你好
槲寄生叶落山路,苦橙花照帖墙。
杨贵妃
因为凌渡的梦,大雁回到了池塘。
注意事项:
商山,又名初山,位于陕西省商县东南部。作者在唐玄宗末年离开长安,途经此地。
注释解释
都铎钟:马车旅行时使用的钟。
栎属:一种落叶树。虽然叶子在冬天枯萎,但直到春天树枝发芽时才落下。
枸橘:一种落叶灌木或小树。春天开白花,果实略小似橙,酸酸的不能食用,可入药。
驿站:古道上供传递政府文件的公务人员休息和停留的地方。
凌渡:地名,在陕西省Xi东南部,古称杜郭波,秦称杜县。汉高祖宣帝在东原上建了一座陵墓,因此它被命名为凌渡。据考,文年轻时随家人游历江淮,后定居于附近的献县(今陕西户县)乡下,故曾自称游子。那么,这句话中的“凌渡梦”就是一个思乡之梦。作者曾经在这里住过。
鹅:鹅、野鸭;大雁是一种候鸟,春天向北飞,秋天向南飞。
回到池塘:一个又圆又曲折的池塘。
古诗的现代翻译
征款响催行路人出发,他一上路就伤心地离开了家乡。鸡啼伴着屋顶残月,脚印踩过桥上新霜。橡树的叶子落满了山路,苦橘树的白花只装点着帖墙。晚上回想起家乡的甜蜜梦,能看到鹅群散落在池塘里。
赞赏:
这首诗之所以被人们吟诵,是因为它通过鲜明的艺术形象真实地反映了封建社会普通旅人的一些共同感受。
第一句话,展现了一个典型的“早退”场景,很笼统。早上起来,酒店里外已经叮当作响,车马的钟声已经响起。许多活动,如骑马和驾驶已被暗示。第二句是作者谈自己,但也适用于普通乘客。在家千日好,出门一时难。在封建社会,由于交通困难、人情不佳等诸多原因,普通百姓往往迁居异地,不敢远行。“行旅思故乡”这首诗能引起读者的情感* * *。
三四句话一直很流行。梅曾对欧阳修说:最好的诗,应该是“难写的景,像眼前,有说不完的意见”。欧阳修让他举个例子,他引用了这两句话和贾岛的“野地里怪鸟啼,夕阳恐行人”,又问:“路难行,愁行。这不是很明显吗?”(六月一日诗)李东阳在《怀庐堂诗话》中进一步分析:“茅草铺鸡鸣,板桥上霜人。”人们只知道可以抒发心事,抒发感情,不知道第二句不用一两句,只提“寻处”四个字,但声韵铿锵,形象饱满,实属难得。如果很难堆砌,不管它的字面清晰和和谐押韵,但我可以写风景,我怎么可以!”“声韵铿锵”“意象饱满”是一切好诗的必要条件。李东阳提出这两点作为“不用一两个闲字,只提字”的从属条件,可以说明这两首诗的艺术特色。所谓“虚词”,是指名词以外的各种词;所谓“提词”,是指代表典型景物的名词的选择和组合。这两句诗可以分解成代表十种景色的十个名词:鸡、声、毛、店、月、人、迹、板、桥、霜。虽然诗中“鸡声”、“茅店”、“人迹”、“板桥”等词都组合成了“定语加中心词”的“部首短语”,因为所有的定语都是名词,所以还是保留了名词的具体意义。比如“鸡声”这个词,“鸡”和“声”的组合,能不引起吸引人注意力的视觉形象吗?”《茅店》、《游历》、《板桥》与此类似。
在古代,为了安全起见,游客一般都是趁早待在屋内,公鸡早早啼叫看天。既然诗人写的是去得早,那么鸡鸣和月亮就是特色风景。茅店是山区的一道特色风景。《茅店月亮上的鸡叫》,茅店的旅人,听到鸡叫就起来看天,看到天上的月亮就收拾行囊,起身上路,其他很多事情都表现得淋漓尽致。
同样,对于早期的行者来说,板桥、霜、霜上的人也是特色风景。作者在公鸡破晓、残月落山前就上路了,也算是一次“早行”;然而已是“冷清板桥霜”,真是“莫道君早走,早行人多”!这两首纯名词构成的诗,描写的是早逝的情景,真是“意象充足”的好句子。
“槲寄生叶落山路,志华名帖墙”这句话,写的正是路上的风景。商县和洛南地区有许多苦橘树和橡树。橡树的叶子很大。虽然冬天会干枯,但依然留在枝头。直到第二年的早春,树枝快要发芽的时候,才纷纷脱落。这个时候,苦橘树的白花已经开了。因为天还没亮,贴墙旁边的白苦橙花比较显眼,所以用了“明”字。可见诗人对“早走”二字念念不忘。
初行的景色让诗人想起了昨夜梦中出现的故乡景色:“雁满归塘。”春天来了,家乡凌渡,回塘烧水取暖,雁群自得其乐;而我自己,却远在他乡,在茅店歇息,在山路上奔波!“杜孟玲”与茅店夜晚的思乡之情相得益彰,自始至终照顾着“归家”,相得益彰;梦里的家乡景色和旅途中的景色形成了鲜明的对比。我眼里看到的是“槲寄生落山道”,我心里想的是“雁满归塘”。“早退”的场景和“早退”的感觉都得到了完美的表达。
文,本名齐,字费清,并州齐(今山西祁县)人。他是唐代著名诗人温彦博的孙子,流传着两本唐代的书。文虽然是并州人,但和白居易、柳宗元一样,大半辈子都在外地度过。据考,文年轻时曾随家人游历江淮,后定居于黟县(今陕西户县)农村,离较近,故自称为游客。
这首诗描述了诗人清晨在一个山村旅馆里的匆忙。表达了深深的思乡之情。“早”字虽未出现在全诗中,但通过霜降、茅店、鸡鸣、荒芜、板桥、月亮这六个意象,细腻细腻地描绘了黎明初春山村的独特风光。
《商山晨行》是文诗歌中的名篇,也是商洛的名篇。内容一般,但艺术水平很高,历来为诗歌选学家所重视,尤其是诗的第二联:“茅店月鸡鸣,板桥霜人行”,更是脍炙人口,好评如潮。
文,本名费青,山西祁县人。他是晚唐时期很有影响的诗人。生于唐宪宗元和七年(812),关于卒年,有说死于公元870年,也有说死于公元886年。据他说,他的祖先文彦博是唐贞观年间的宰相。应该算是贵族后代吧。但到了他的时候,他家已经没落,失去了祖上的荣耀。
文丑陋好色,蓬头垢面,放荡不羁,但他才华横溢,思维敏捷,精通音律,擅长诗词歌赋。所以在文人中名声不好,认为他“才而不为”,“德而不取”。在唐文宗和唐玄宗期间,他参加了三次进士考试,都在孙山落榜。所以他一生在政治上并不如意,只做过小官。早年,他经常出入首相令狐的图书馆,受到很高的评价。但后来,他抱怨令狐没有帮助他获得名声,所以他嘲笑他,并与令狐成为坏朋友。令狐镇守淮南时,路过拒访,却不负众望,去了青楼。而且,他喝醉了,还闹事。令狐秘密派人揍了他一顿,甚至打碎了他的牙齿。后来,杨当上了宰相,又被聘为助教,还参加了秋试。结果他表扬了一个叫邵爷的候选人的讽刺时政的文章,得罪了权贵,于是杨封了他的职。此后,他四处流浪,在贫困中死去。他的《上善初行》一诗,大概写于唐懿宗咸通元年(公元859年)春,他从长安到襄阳投靠许商。那时他将近50岁。
《上善早走》这本书真的很美,尤其是“茅草铺鸡鸣,荒板桥霜”那句。作者只用寥寥几个名词,生动地描绘了一幅充满形式美、形神美、光影美、色彩美的山村初春黎明的画卷。今天看完,1000多年前上山路初春黎明的景色依然历历在目,亲切无比。这首诗历来评论者众多,但有些评论牵强附会,理所当然。比如第一句“晨起征司祭”。早上起来“摇摇车上的铃铛”。铃声还不错。中国古代字典里的解释是“挂在牛马脖子或屋檐下的小铃铛。”按照当时文贫穷的实际情况,恐怕很难坐车长途跋涉。同时,如果你坐在车里,恐怕很难在河上的独木桥上看到人踩霜的脚印。所以准确的说,店主应该是敲响挂在店铺屋檐下的铃铛,催促客人起身上路。然后是第四句“板桥上霜”中的“板桥”。生活在商洛山区的人大概都经历过。20世纪70年代以前,无论是丹江还是山中的其他河流溪流,都是在村寨前后的河道上架设木桥(有的还用圆木),方便村民上下山劳作,旅行者行走,免去脱鞋涉水之苦。这种木桥一般在汛期后的秋季架设,次年初夏汛期前拆除。深秋初冬初春,人们早上走在桥上,总能看到桥面上结了一层薄薄的霜,踩上去会留下清晰的痕迹。“流浪板桥上霜”这句话,就是这一幕生动而真实的写照。至于现在商州西北四十里的板桥,就更不可能和文的这首诗有什么关系了。因为板桥不在上山路上,而且离这条大道很远,文是绝对不会绕到这么远的“独木桥”上去的。至于“檞寄生叶落山道,帖墙花开”这句话,有些评论标有“檞寄生叶落”且有霜降痕迹,所以说这首诗写的是“晚秋”,纯属想当然。“栎”属于壳斗科,一种叶子宽大呈椭圆形的树。商州人都知道“槲寄生”是什么,在端阳节用它来衬包子,包粽子。槲寄生的叶子在秋天和冬天不掉落,而是在枝头枯萎,枯叶直到第二年春天新叶发芽才脱落。“支”是商州人俗称的“铁力寨”。苦橘树很多簇,叶子少,刺多,叶厚。春天,白花盛开,果实似橙,墨绿色,味苦,不能食用。枸橘生长在河岸、河岸或人们院子的墙上。有些人还把它作为栅栏种植。现在很少见了。20世纪50年代,丹江两岸的河岸和村庄随处可见。这两句话也是对初春上山路风景的真实描述。“知华伊名腔”这句话中的“明”字非常巧妙准确。因为在黎明前的月光下,驿站墙外的一片白橙花显得格外明亮刺眼。总之,这首五言律诗对景物、歌词、用词、旋律都很讲究,表现出很高的艺术技巧。第一联和第四联自始至终互相照应,表达了诗人在漫长的旅途中的失落和无奈,思念家乡的艰辛,仕途的不如意。第二,第三副对联既照顾了诗中的“早行山道”又以眼前生动而宁静的景物反映了诗人当时悲伤而孤独的心情。全诗天衣无缝,感人至深。
文的诗和文章都很有特色,但总的来说,他的散文不如诗,诗不如诗。他的诗思想内容狭窄单薄,多以柔美华丽的手法描写女性篇章,但艺术水平却非常值得称道。尤其是他的词对后世影响很大,被称为前代“花间派”词风的鼻祖。