“君、臣、辅、使”的翻译是什么意思?

这是中医的配伍术语。

君、臣、佐、使是中药方剂配伍的一种形式。中药配伍的君是“主病之君”,对主病或主证起主要治疗作用的药物是君药。臣药是“辅佐君为臣”,可以辅佐君药同时加强主证和主症的治疗。

中医不仅建立了结构完善的配伍机制,而且具有七情和合的要义。古人把药物的配伍归纳为七个方面,称为七情。第一种是单线、单味药的应用,或在配伍上的不相关作用。二是相互尊重,“同类不可分。”相同疗效的药物合用,可以明显增强原药效的配伍性,这是一种相互的必然。三是主药与辅药的配伍,以增强主药的疗效。第四是相互恐惧。一种药物的毒性可以被另一种药物减轻或消除。第五是自相残杀。一种药物可以降低或消除另一种药物的毒性。第六,两药互为邪,合用后疗效降低,所以互为邪。第七,相反,两种药物合用产生毒性或增加毒性,对人体造成伤害,成为反面。