广州口语
水尺——在旧时代，水陆通行费或运费被称为“水尺”。
海——流经广州的珠江叫“海”。广州人口语中的“海”其实指的是珠江，如“渡海”即过河；“海皮”就是河边。广州珠江南岸的市区叫海珠区。这大概和广州古老的海边沙滩有关。
雪-人造冰。广州地处亚热带，冬季气候温暖，多年不下雪。广州所说的“雪”与真实自然界的雪无关，而是现在日常生活中使用的“人造冰”。如雪杖(冰棍)、雪糕(雪糕)、冰箱(冰柜)、空调里的雪种(冰种)、雪砖(旱冰鞋)、雪珠(冰雹)、雪藏(冰镇)、雪猪(全冻猪肉)、雪死(植物因霜冻而死亡)和落雪水(冬季)
淋浴-洗澡。它最初被称为“淋浴”，在炎热的天气用冷水淋浴身体，后来扩展到冬天用热水洗澡。
米粉——将米粉切段蒸熟制成的粉丝。这种粉条是广州沙河(今沙河街)做的最有名的一种，所以简称“沙河粉”，或单音“河”(如“炒河”、“汤河”、“蒸河”)。
经济文化稻路——求，求；米卢:活路，活路，就是谋生。大米是广东的主食。以前为了温饱(吃饭)，要千方百计谋生，所以叫“米道”。
吃谷物的种子——“谷物种子”是水稻的种子。“吃五谷的种子”就是“吃老本”。
喉底-能力，能力。原指粤剧演员的唱功。
古代男孩——故事，简称“古代”。古代文人讲的历史故事，称为“讲古”、“讲古子”。
历史与习俗中的卖小猪——被出卖。在20世纪初之前，很多贫穷的年轻人被强迫或引诱到国外打拼，因为一签合同就被强迫带下船，失去人身自由，就像卖小猪一样。现在这个词已经被广泛使用。比如你买了票坐这部分车，被“车主”转卖给了另一辆公家的车，这也叫“卖猪崽”。
金山客-北美华侨。“金山”指的是旧金山。有时也被称为。
出国谋生。
柯凡-海外华人。
海外华人-西式。
以上文字是广东侨乡特有的。
赤泥-水泥。广州人管西方人叫“红发”。再比如《赤色大盗》。因为水泥最初是从西方国家传入的，所以叫这个。
化学-不耐用和不可靠。以前新兴市场上的赛璐珞因为不用就坏了。所以，凡是不持久不可靠的，就叫“化学”，如果有人突然病死了，就叫“啊，化学！”
约会-坠入爱河。起源于拖船并排牵引客船。情侣们像拖船一样肩并肩地走着。
禁忌，意为词语
动物肝脏。广州人喜欢以水比喻金钱，如“油水”，所以避用“干”字，肝和干是谐音，所以有一个“润”字对应干。
舌头。因为“舌”和“糜烂”在广州话里是同音字，不吉利。将对应词“里”重新命名，创造了方言词“为”。如“猪胗”“牛胗”。现在还延伸到人的舌头，也叫“卫”。比如医生做诊断时，让病人“摊开一张纸”。
猪血。猪血可以吃，但是血很可怕，所以血这个字就隐去了，叫“红”
童生-舒同。“书”和“输”是谐音，用“赢”字代替。蚕丝接近传声，所以蔬菜中的“丝瓜”改名为“生瓜”。
Ji-空。“空”和“凶”是谐音，用“吉”字代替。“幸运屋”是指空房子，“幸运身”是指空身体，“招财”是指空的，“空手而归”是指“还手之福”。
此外，广州人还有“惜字如金”的习惯。很多词在普通话里一般是双音节的，在粤语里是单音节的。比如:
螃蟹螃蟹。蚂蚁蚂蚁。眼睛-眼睛。按钮按钮。
相位照片。明——明白。忽略-忽略。灰尘灰尘。
吓-吓。
有许多语素的位置与普通话不同，但与南方少数民族方言的语素位置相同，如:
像喜悦一样。重要-重要。鸡公-公鸡。
先排队先。拥挤拥挤。宵夜——宵夜。
已经……火辣-活泼。整洁-整洁。
与普通话相比，广州话很特殊，读音和发音都很不一样。
一种生活方言
侧面:谁？盖:指一把伞，如“盖一边？”也就是说“谁的伞？”边缘:哪里。送:美食，如“边买边送？”也就是说“哪里可以买到食物？”淋浴:洗澡。散步:沿街走(逛)。如果说“走之前洗个澡”，就是“上街之前洗个澡”。听天:明天，比如“听天再绑”，也就是说“明天去。”适当的(和)家:现在，如果“宜家没有得到”，也就是说“我现在没空”Monchacha:我很迷茫，比如“我真的很迷茫”，意思是“我真的很迷茫”衬衫裤子:衣服。冷毛衣:毛衣。雪花:冰棍。冰箱:冰箱。伊雪:冰鞋。斯坦:邮票。嗯，坐着别动:先别坐下。别急，先听我说完埋了，也就是说“别急，先听我说。”我每天都要啜饮这件衬衫，所以你管不了。也就是说，不要把我明天要穿的那件衣服收起来。在你看书之前，够了我给你打电话:先看书，到时候我给你打电话。娃娃书好:漫画书好。出租车:打车。湿破:无足轻重，一无是处。好运:祝你好运。一角硬币:一角硬币。一篇:一元。打架:打架。吓唬女生:欺负女生。马劳:猴子。
二、生产方言投机:业余时间打工赚钱。感叹世界:享受幸福。买单:算账，如“不如叹世，听天买单！”“那就是”现在投机更无利可图，不如享受快乐，明天算账！“马老子；原意是猴子，意思是奔跑的人。工薪阶层:工作的人。火:火。伯老:城里人对打工农民的可笑称呼。返工:上班。信使:一个跑步者。头镇:休息一下。易改:很累。下班:下班。缺点:不好。你必须想办法得到它:你必须想办法。外江佬:一个外国人。
三种交际方言
哦，该晒晒太阳了:根据场景和事件，有时主要表示感谢，有时表示抱歉。没有:不是吗？孙:我吃完了。请喝酒:请人吃饭。点销售:如何销售。多少钱一片:多少钱一斤。小姨和新拥抱:媳妇。越年轻，越年轻...:长子，次子...
。大媳妇，二媳妇。奶姨:妾，小老婆。主人:媳妇叫它加公。奶奶:媳妇叫它主妇。姐夫:姐夫姑姑:爸爸的姐姐。顾杰:爸爸的妹妹。一生:干杯。抱歉:抱歉。我谭:我们。小家伙:一个孩子。细稀虾:宝贝。真正的赞美:谈恋爱结束了。乌贼:对愚蠢的人的昵称。鬼马:狡猾。硬脖子:诚实坦率。古体:迂腐的。肌腱:结实。轮力:轻盈。
四指方言人:一。家畜:只有。儿子:休息也是男孩，什么都叫男孩。好孩子:官员的儿子。奴隶:以前叫兄弟。家:一主。顾:一藏。女人怀孕了:有喜悦。产后不到满月:坐月子。电影:电影。博:球。
五个倒装句
你先走:你先走。今天冻琴日:今天比昨天冷。
六大语言禁忌
趋吉避凶来气我，用“刺激我”。笑死我，用“笑生我”，姓石，说“姓盛”。出租的空房被称为“出租房屋”。
功利目的是丢掉谐音，所以叫丝瓜赢瓜。“干”字触犯了失去一切的禁忌，所以在演讲中把“干”字改成了“跑”。猪肝叫猪润，鸡肝叫鸡润，豆腐干叫豆腐润。旧时广州商业银行为了发财，避称“分行”二字，长衫(长衫)读作龙分行，故改名为“成长”。
哈哈，粤语比隐框好。