《太子丹论》的文言文翻译
后卿·郁芳
原文
前燕太子丹派荆轲去秦，先帝失手，秦人来伐之。王茜斩了丹献给秦国，于是秦国灭亡了。宋儒曰:“丹有罪，故书斩。”
宋代的一切都被儒家学说所把持。邪恶的聂政以私益害众，与之相结合；恶原由春申尝之，与太子丹合之。比如以药养药的人，不在乎人怎么了，却视五福不可得。如果他们每天给肠胃喂安抚药，怎么能活得长久？而世界固而散，亡者更重，何必暴力！随着宋朝的灭亡，秦桧和唐斯退位，日本挟持了以“挑衅”论杀光全世界的谋士和战争将领，一直错误地与本国媾和。只有一个大学者，如考廷，仍然看到这一点，那么，在过去的300年里，讨论多，成功少，这有什么好奇怪的呢？
可是，我能做忠臣，丹能做孝子？岳:以今天的眼光来看，我可以做一个忠臣。如果你想要，你就是一个英雄，一个感恩的人。如果你遇到严仲子，你也不一定一无是处。如果你是太子丹，你可以和日月争光！
给…作注解
1，侯方域(1618 ~ 1654):清代作家。字朝宗。商丘(今河南)人。明末学生。当侯方域十几岁时，他是一个有才华的人。加入复社，结交东南名士。当时人们把他和方以智、毛祥、陈振辉当作四个儿子。侯方域擅长散文，他的古文创作是当代的。他早期文章浅薄，功力不深。后期成熟。当时，人们把、魏和王婉当作初中生。他的作品人物传记，形象生动，情节曲折，都具有唐传奇的笔法和短篇小说的特点。他的散文和书信，无论是痛斥权贵，还是直抒胸臆，都可以看出他的散文具有通顺恣意的特点。也可以写诗。著有《庄悔堂集》10卷、《四溢堂诗集》6卷。
2.王茜:纪，燕国的王子，是战国时期燕国的第43位君主，也是最后一位君主。严小旺之子，燕国二十八年(公元前227年)，秦国攻打燕国，敌人来到沂水(河北易县)。燕太子丹派荆轲、秦武阳等人以祭杜康地图、献秦将军范首级为名，刺死秦王，未果。燕太子丹逃到辽东(今辽宁省辽阳市)，被燕王茜斩首，献给秦王。燕国二十九年(公元前226年)，秦王派王建率军攻打燕国，同年十月，在燕都破了城。燕国三十三年(公元前222年)，燕国被活捉，燕国灭亡。
3.一切:副词。所有；制服。《骑在马上的关》:“国家没有钱，粮食是用来准钱的。国谷海角，万物九。”《史记·李斯列传》:“来奉秦之诸侯，主巡者，大概留在秦耳，故请尽之。”司马真索隐:“万物犹为例，言尽矣。切其言者，如用尖刀者也。”《后汉光武帝史》:“昭隆蜀人中被一个小奴婢告发，狱官未报者，均免为庶人。”宋·陆游《老学寺笔记》卷六:“方下江南，条条律令尽扫，连祖宗谥号也忘了。”
4.儒家学说:儒家观点。也就是上面说的“丹有罪”论。
5.绳子:按照一定的标准测量。
6、恶:动词，讨厌；不喜欢。
7.聂政:(？——前397)，战国侠客，南(今济源东南)人，以任侠闻名，春秋战国四大刺客之一。少年侠客聂政，以杀人为业，投靠母亲和姐姐(今山东)，以屠戮为业。汉朝大夫颜仲子，因与韩有仇，逃离濮阳，以侠客闻名，出巨款为其母祝寿，与郑结为好友，求其报仇。在为母亲的死哀悼了三年之后，聂政回忆起颜仲子迎接他的好意，独自前往朝鲜的首都杨寨。在白鸿的帮助下，他在台阶上暗杀了夏累，然后又杀死了几十名夏累的侍卫。怕牵连到长相相似的妹妹，她用剑毁了脸，挖了眼，剖腹自杀。她姐姐在朝鲜寻找哥哥的尸体，摔倒痛哭，死在聂政的尸体前(一说是因为悲痛过度突然死在聂政的尸体前)。其事迹见《史记·刺客列传》。
8.以私害公:因私事损害正义或公共道德。《韩诗列传》卷一:“楚公有难，村中好者辞母而死...和朝鲜比起来，他们是在三废车里。他的仆人说，'我很害怕，为什么不反对呢？'曰:‘恐，吾亦私也；亡君者，吾夫也。听说君子不以私益害众。“所以我去送死。”《汉书·刘长传·淮南王李》:“昔尧舜流放骨肉，周公杀蔡，使天下神圣，不以私益害公。宋与秦观的:“义若重而恩若轻，则不以私害公。"
9.春申的原味是平原君、孟尝君、春申菌。战国时期赵国的平原君和齐国的孟尝君。汉·班固《西都赋》:“慕原味，名雅春令。”清代王世贞《湘祖注》卷四:“古称‘原味’，相传赵和长郡都用二字。”春申:指春沈骏。《荀子·相城》:“飞鸟供不应求，春施于基。”韩嘉义《论秦》:“此时有孟尝、赵平原、褚又春申、魏陵。这四位君主是明智而忠实的。”唐·杜牧《春日沈骏》诗:“先烈思报国士，春日谁快杀魂。”
10，附子:乌头。其他别称有附子、附子、附子、附子、附子、附子、盐附子、黑顺片、附子、附子。它是毛茛科植物乌头(栽培品)的侧根(亚根)。用于治疗阴虚阳亢、汗出过多、呕吐、晕厥、心寒疼痛、脾寒泄泻、脚气水肿、小儿缓惊、风寒湿痹、阳痿、子宫阴寒、坏疽、疮漏及各种感冒疾病。本品因炮制或煎煮不当，或用量过大，易引起中毒。中毒症状包括:口腔灼热、麻木(从手指到全身)、流涎、恶心、可能呕吐、乏力、呼吸困难、瞳孔散大、脉搏不规则(微弱而缓慢)、皮肤冰冷而粘稠、面色苍白、猝死。
11，慢性病:长期无法治愈的慢性病。
12，张弛:指的是平淡无奇的诗歌。宋慧红《寒斋夜话东坡遗陶渊明》:“东坡尝曰:‘元明之诗，乍见缓，熟则有怪句。"宋陈山《琴虱新论·元明一首》:"谷味，白乐天、刘子厚在陶渊明诗中都有效果，但刘子诗最接近。然而，鉴于此...我又粗又悲，我又喜又缓。“明代谢榛《四言诗》卷二:“昨夜西风摇落千林顶，渡江舟涉汉唐洼”，语气缓慢，毫无精神。
13，胖重:又肥又重。王松碧芝《鲁水岩谈鲁书画》:“陈文辉八分书公恩，转古之法，自成一家，虽画之重，笔之强。”康有为《广益船两船碑评》:“定国寺重如庐山，其步摇摇欲坠。”也就是俗称的“肥大”。
14，暴力:也叫“暴力”。突然晕倒。《史记·扁鹊臧宫列传》:“灵不能止邪，邪不能泄。就是因为阳慢阴急，所以猝死。”司马真索隐:“声微。”清代侯方域《太子丹论》:“何况死者更重于世，何须暴乎？”
15，秦桧:(1090-1155)，江宁(今江苏南靖)人。南宋著名汉奸、主和派代表人物。郑和五年(1115)，进士纪，专修中国词，被任命为官方秀才。在宋钦宗时，他是左思的谏官。靖康二年(1127)，因上书反对建国，与惠帝、秦帝一同被俘至晋。建炎四年(1130)，逃回临安，劝宋、金讲和。绍兴元年(1131)参政，后祭奠丞相。次年被罢官，回绍兴任丞相八年。他前后执政19年，深得高宗皇帝的宠爱。绍兴二十五年(1155)，秦桧病逝，被献给王诜。禧年第二年(1206)，宋宁宗赶走了他的高贵，改变了他的丑陋。秦桧属于南宋时期的主和派，奉行分田、宗藩、朝贡政策。二访时，强烈声讨抗金将士，阻止光复；同时，他也是中国历史上著名的汉奸之一。
16，唐斯-推:(117-1164)，南宋宰相，别号响水，浙江景宁唐家第七祖。从唐家族谱来看，唐家第二代祖师一直高于北宋初年从剑川青田迁入的唐家第二代祖师，即龙泉市巴度镇瀑南田村。北宋末年，其曾祖父唐杲迁居龙泉县龙门乡堂后门村。民国时期，该乡划归云和县，现已成为库区，沉入龚贤湖。所以唐自称楚州龙泉人。宋绍兴十五年(1145)，考取秀才，在龙泉邻郡建州任县令。后来在学宏话的分会中获得第一名，担任省书记。绍兴二十五年(1155)，升端明堂学士，为枢密院签书。病危时，召政事董、下葬，赐金二千两。想着退“通过我担心它的死”不敢接受。宋高宗听了，以为司徒雷登不是的嫡系，而是被提升为同知枢密院事。绍兴二十七年(1157)升尚书右仆，两年后任丞相左仆。绍兴三十年冬，钦差大臣陈俊卿谴责他“恃巧工，存技，观其所行，多效于秦桧，退加思于身，皆是父子之恩”，于是解除了他的相。孝宗隆兴元年(1163)，北伐失败，随后孝宗允许自己退兵。金给宋廷写遗书，认领海、泗、唐、邓四郡，并思前想后，主张割掉四郡求和。隆兴二年，右仆张浚奏反和谈，请求迁都建康，以侵军。孝顺允许他打，他发诏书停止和谈。他对退兵深感不安，极力据理力争，排斥领军军师张浚，导致张浚被罢官身亡。孝宗命其退文，并许割四郡于晋。不久，金又发动战争，孝宗非常后悔，下令抵抗，并命令他从和淮军撤退，认为撤退和拒绝。金兵跨过淮河清河口，宋军节节败退。朝野强烈谴责想着撤提案撤设备，想着被免职的罪行，在去永州的路上焦虑而死。
17、考亭:地名，简阳市郯城街道考亭村位于简阳西南部，距简阳城关约4公里。这里指的是朱。南宋哲学家、教育家朱晚年曾在此讲学。以及“东周的，南宋的朱；与中国古文化、泰山、武夷的盛名相比，考亭村源远流长的文化略显低调。
18然而:即便如此，但是。
19，重要的是:总之。《史记·张仪列传》:“是啊，这两个(指苏秦和张仪)真是危险人物！”宋·陆游《旧学寺笔记》卷七:“剑门皆石，无寸地；潼关全是土，没有拳石。虽皆自称天下危固，潼关不似剑门关。”鲁迅《桀骜亭随笔·脸书臆测》:“不知‘冲枣’是什么枣。如果你想要它，它总是红色的。”
20.颜仲子:生卒年不详，本名隋，字仲子。他是春秋时期的韩国医生。他与韩(一个著名的妃子)成为敌人，逃到濮阳。他知道聂政的骑士精神，在他母亲生日那天给了他一大笔钱。尽管聂政没有接受，但他成了我的朋友。在聂政帮助他暗杀夏磊之后。
翻译
从前太子丹派荆轲去秦国，秦人刺秦始皇失败。秦人来讨伐，燕王纪割下太子丹的头献给秦，最终灭亡。宋代儒生说，“太子丹有罪，故书上说‘斩首’”。
宋人总是用儒家的观点来衡量和评价(历史人物和事件)。我恨聂政因为外遇损害国家利益，所以我也恨荆轲。我讨厌平原君赵胜、孟尝君田文、春沈骏黄歇这样的人，所以我也讨厌太子丹。比如医生要吃药，但不检查病人的病情，就认为附子不能用。一个长期得不到治愈的慢性病患者，如何通过每天用舒缓舒缓的药物养胃，使其起死回生？此外，有很多人死于不起眼的疾病或肥胖。为什么他们一定会突然晕倒而死？宋朝之所以灭亡，是因为秦桧、唐斯推这种人，天天用挑衅统治者的话，挟持杀天下的谋士和兵士，老是用讲和的理论来犯错误。只有一位名叫朱的大学者才会有这样的见解。为什么三百年来讨论的多，成功的少，很奇怪？
但是，荆轲是忠臣。燕太子丹是孝子吗？荆轲在今天也算是忠臣了。总之，这个男人真的是英雄，懂得报恩。假设他遇到了颜岁(字仲子)，也未必会重用。太子丹这种人，可以和日月争光！