琵琶原译

元和十年，贬为九江郡司马。第二年秋天，我去松浦口送客，夜里听见邻船一个女人在弹琵琶，细细审音，颇有几分京味。我问她她的来历。她原来是长安的音乐家。她曾经跟随著名的琵琶演奏家穆和曹学习琵琶技巧，后来她年纪大了，嫁给了一个商人。

于是我吩咐把酒摆好，让她尽情地演奏一些音乐。演出结束后，她一脸愁容，诉说着年轻时的快乐往事，如今却是流浪憔悴，游走于江湖之间。我在地方上做了两年官，心情一直很平和。然而她的话打动了我，这一夜我感觉被放逐了。

于是我写了这首七言歌，唱出来，送给她。一* * * 616字，题目是琵琶。

晚上去浔阳河头送客，枫树芦苇被秋风吹得沙沙作响。我和客人们在船上下马送别，举杯畅饮无济于事的音乐。不好好喝，会更难过。走的时候，茫茫江水中有一轮冷月。忽然听见河边传来琵琶声；我忘记返回，客人不想离开。

找到音源，轻声问是谁在弹琵琶？琵琶停了很久，还是沉默。我们把船移近一些，邀请她出来迎接我们，并请仆人们再添些酒，重新点燃宴席。她过了很久才慢慢走出来，怀里抱着琵琶蒙着脸。她紧紧地转动着琴轴，拨着琴弦试着弹了几下，但在弹成曲子之前，她先有了感情。

琴弦悲凉的声音暗示着沉思，似乎在诉说她人生的不如意。她一直低着眉头，缓慢而连续地弹奏着，倾诉着心中无尽的悲伤。轻轻合上，慢慢捻，擦，挑，先弹“彩羽”，再弹“六瑶”。大弦的声音沉重而沉重，像暴风雨，小弦轻盈而宁静，急切而细碎，像人们窃窃私语。

噪音和缠结交替播放，就像大大小小的珍珠，一颗一颗地从玉盘上掉下来。一会儿如花间黄鹂婉转流畅的歌唱，一会儿如冰面下流淌的春水。似乎冰泉冰冷涩涩的琵琶声开始凝聚，凝聚而不流畅的声音渐渐停止。像是另一种悲伤和仇恨在暗暗滋生，此时，声音比声音更动人。

忽琵琶声骤高，似银瓶迸裂，水浆奔涌；就像打一队战斗机，刀枪呼啸。曲末，拨子从弦中间划过，四弦轰鸣，仿佛撕裂布匹。原来东西方的小船、游船都很安静，只有河中央倒映的秋月是白色的。

她若有所思地把拨片放好，插在琴弦上；然后整理好自己的衣服，起身站立，收敛面部表情(深思时是悲伤和愤懑)。她说她是北京著名的歌手，她的家乡在长安东南的泠然。十三岁时，他学会了弹琵琶，他的名字被登记在焦芳管弦乐团的第一部分。

每次演奏都让艺术大师惊叹，每次化妆成都都让同行歌手羡慕。北京的富家子弟都争着给我打赏。每当放一首歌，不知要给多少彩帛。桥头银箅子的节拍时常破碎零落，红裙沾酒渍无悔。一年又一年，我在欢笑和打闹中度过，秋天和春天的美好时光被浪费了。

焦芳的兄弟们加入了军队，负责管理的阿姨去世了。我老了，褪色在过去。门前车马减少食客，年纪大了还得嫁商人。这个商人只注重利润，却看不起离别。上个月，他去浮梁买茶叶，处理货物。他走了，把我一个人留在了河口。船周围的月光白如霜，河水是如此的冰冷。

半夜经常梦见少年时的玩乐，梦里哭醒，污了脸。听到琵琶声我已经摇头叹息，听到她说话更是尴尬。他们也是沦落到世界末日的穷人。为什么今天见面就问有没有见过面？自从去年离开繁华的都城长安，被贬到浔阳河边居住，我就一直病着。

旬阳是个荒凉偏僻的地方，没有音乐，常年听不到管弦乐队演奏。住在赣江附近，低洼潮湿，院子周围，尽量种些黄苇和苦竹。这里早晚能听到什么？充满了布谷鸟猿的悲伤叫声。江边花好如秋江月夜，无可奈何，独拿酒饮。

这里没有民谣和村笛吗？只是语气沙哑刺耳。今晚听着你用琵琶弹奏的乐曲，就像听着天上的仙音，耳畔豁然开朗。请不要拒绝坐下来再弹一首歌。我想为你创作一首新诗《琵琶行》。她被我的话感动了，站了很久，转身坐下，然后绷紧琴弦拨出一个急音。

太伤感了，不像刚放的时候那么单调。这里的人都重听，一直哭。你们中谁流的眼泪最多？江州司马的蓝衫已经被泪水浸湿了！