“若难治,丸不妄”中的“气”是什么意思

“难治则丸不跳”是指病难治,皿中之丸不动。

这两句出自纪昀的散文诗《岳薇草堂笔记》,全文如下:

河间有个流浪和尚,在集市上卖药,案上放一尊铜佛,盘上存丸,佛引手取物。有的买家先拜佛,但把盘子捧进去,病就能治好的,就会跳进佛手里。如果很难治疗,药丸不会跳。全国都信。后来有人看见他在庙里闭门研究铁屑,他才明白,他盘子里的药丸一定是一半铁屑一半没有铁屑,他的佛手一定是磁铁做的,但如果在外面放黄金,他就服气了,他的本事也就败了。

[翻译]

河间县有个流浪和尚,在集市上卖药。先把一尊铜佛放在桌子上,旁边是一个装满药丸的盘子,铜佛伸手好像要拿什么东西。前来买药的人必须先向铜佛祈祷,但他们手里拿着药盘走近铜佛。如果病能治好,盘子里的药丸就会跳到佛手里;如果是疑难杂症,盘子里的药丸是不会动的。整个城市都非常相信他。后来在和尚待的庙里,有人看见他关上门,偷偷磨铁屑。他这才明白,和尚千里跋涉的药丸,一半肯定掺了铁屑,一半没有。佛手一定是用磁铁做的,但是为了掩人耳目,用黄金包裹着。经过大家的检验,确实是骗人的把戏,和尚骗人的把戏被揭穿了。

纪昀(1724 . 7 . 26-1805 . 3 . 14),本名小兰,本名春帆,后号,是一位道士,名叫,直隶献县(今河北沧州)人。清朝的政治家、文学家,乾隆时期的官员。李灌出京师为御史,兵部、礼部、协办、大学士、太保亲王掌管国子监事务,他任《四库全书》主编。

纪昀学儒学,博览群书,写诗骈文,尤其擅长考证和训诂。为官50多年,年轻时才华横溢,精力充沛,晚年内心世界却日益封闭。他的《岳薇草堂笔记》就是这种心态的产物。他的诗被后人收藏,编入《纪文达公遗集》。