什么叫还很乱？

剪不断，理还乱，是离愁别绪，心里特别有滋味。大意是剪不断，理还乱，让人感到迷茫的是亡国之痛。那长长的悲伤缠绕在心头，却是另一种说不出的痛。出自唐代诗人李煜的《迎欢，去西楼无话》。

原文:

遇见颜，独自去西楼。

唐·

独寂西厢，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断理还乱，这是离愁。不仅仅是一般的口味。

翻译:

沉默而孤独，我一个人慢慢登上了空荡荡的西楼。仰望天空，只有一弯冷月。向下望去，只见院子里孤零零的梧桐树，深深的院落笼罩在冷冷凄凉的秋色中。

是亡国之痛，一直剪不断理还乱。那长长的悲伤缠绕在心头，却是另一种说不出的痛。

创作背景

975年(开宝八年)，南唐被宋灭，李煜丧家丧国，皮肉裸露，被囚禁在汴京。赵匡胤、宋太祖，因为李煜曾拒绝守城，封他为“不听话”。李煜晚年的诗歌倾吐了亡国之痛和思念，悲凉感人。《遇见你欢》是他后期作品中很有代表性的一部。

李渔的第一首诗，情景交融，感情丰富。在第一部电影中，选择典型的风景为感情的表达和渲染做铺垫，而在下一部电影中，通过意象的隐喻，婉转含蓄地表达真挚的感情。全诗铿锵有力，恰如其分地表达了诗人悲伤压抑的情感。