法国的记忆意味着什么?
人民对战争的抵抗。
1946年8月,策兰出版了译作《时代英雄》,这是他的第一次出版。这本书很受读者欢迎,三年后将再版。同年,他还出版了翻译成契诃夫的短篇小说集。
他的翻译作品显示了他对罗马尼亚语的精通。在布加勒斯特,策兰结交了许多罗马尼亚文学界的朋友。这一时期诗歌的影响。在这里,他写下了对法国的回忆。?
原著
开始下雨了。在我们邻居的房间里,
我们的邻居,莱森先生,一个瘦瘦的男人走了进来。
我们玩牌,我失去了眼中的彩虹色。
你借了我的头发,你输了。他打败了我们。
他挨着门走了,雨把他追了出去。
我们死了,还能呼吸。