在白居易的诗中,“旧瓶装新绿”的“蚂蚁”到底是什么意思?
诗句的来源
给朋友刘的一个建议,是唐代诗人白居易的一首五言绝句。
这首诗描述了诗人在一个下雪的晚上邀请一个朋友去喝酒。诗以家常的笔调,简单亲切的语言,写下了对酒的渴望,表达了朋友之间真挚亲密的关系。全诗简洁含蓄,轻松洒脱,行与行之间相互衔接。
原著
给朋友刘的一个建议。
白居易(唐朝)
旧瓶子里有一线绿色,安静的火炉里有一丝红色。
随着黄昏,雪即将来临,来杯酒怎么样?
句子注释
1.刘诗九:白居易留下的诗词中,提到刘诗九的并不多,只有两句。但有很多提到刘的二十八或二十八使。刘二十八是刘禹锡。刘师九是他的堂弟刘雨桐,洛阳富商,经常与白居易来往。
2.绿蚁:指新酿的未经过滤的米酒上漂浮的绿色泡沫。
3.醅(pēi):酿造。
4.旧瓶子里有一线绿色:酒是新酿的。新酒不过滤时,酒面浮有酒渣,略带绿色,细如蚂蚁,称为“绿蚁”。
5.Snow:下雪,在这里用作动词。
6.无:表示疑问的语气词相当于“么”或“么”。
白话翻译
做了淡绿米酒,烧了个小炉子。
天色已晚,雪越下越大。我能在寒舍喝杯热葡萄酒吗?
创作背景
《给友人刘的一个建议》是白居易晚年隐居洛阳时所作,“黄昏飘雪,思故人”。刘师九是作者在江州时的朋友,作者又写了一首《刘师九同眠》,说他是松阳的处士。有人认为这首诗作于元和十二年(817),但诗人是江州(今江西九江)司马,不可能邀洛阳老友饮酒。
做出赞赏的评论
全诗只有二十个十字,没有深刻的寄托,也没有华丽的辞藻。但字里行间,却有着热烈欢快的色彩,有着热烈热烈的友情,表现出了温暖如春的诗意。
诗歌的巧妙首先是对意象的精心选择和巧妙安排。全诗的表达主要依靠三个意象(新酒、火炉、晚霞雪)的组合。“旧瓶装新酒”一语中的。由于酒是新酿的,未经过滤,酒面布满酒渣泡沫,略带绿色,小如蚂蚁,故称“绿蚁”。诗的第一句描写了家酿新煮的浅绿色、浑浊粗糙,容易引起读者的联想,使读者仿佛看到了清香甘甜的米酒。第二句“宁静的火炉里有红色的骚动”,是一个简单而温暖的火炉,火在烧红。诗人围坐在火炉旁,炽烈的炉火照亮了黄昏的房子和飘着绿色泡沫的酒。“静灶有搅红”对饮用环境起到渲染色彩、烘托气氛的作用。酒已经很诱人了,火更增添了温馨的气氛。诗的第一句和第二句,用了“家酒”和“小灶”两个意象,很有生发性和暗示性,容易引起读者对朴实地道的农村生活的情景联想。最后两句:“外面黄昏有雪的感觉,里面一杯酒怎么样??"在这样一个寒冷多雪的冬天,在这样一个暮色苍茫的闲暇时光,邀老友饮酒叙旧,表现了诗人的深情厚谊。“雪”意象的安排,勾勒出朋友聚会饮酒的广阔背景。寒风飒飒,雪花飘飘,让人觉得又冷又冷。越是这样,越能体现出火炉的火热和友谊的珍贵。“家酒”“小灶”“落霞雪”三个意象割裂开来,孤立起来显得平淡无奇,毫无韵味。但当这三个意象被纳入充满诗意情境的整体组织结构中时,读者会感受到一种不是单一意象而是依赖于整体组织的魅力、境界和情调。寒冬,黄昏,风雪交加,酒新煮,火已点。只有朋友早到,三个意象才连成一幅五彩缤纷、有形有情的画面,其中洋溢着友情的温暖和人性的芬芳。
其次,色彩的合理搭配。诗画因情而相通。诗人虽然不能像雕塑家、画家那样直观地再现色彩,但可以通过创造性的语言运用,唤起读者相应的联想和情感体验。这首小诗在色彩配置上很有特色,清新简约,温暖明亮,给读者身临其境的感觉,赏心悦目,赏心悦目。诗中第一句的“绿蚁”二字,描绘了酒的颜色,清香扑鼻,让人说是美不胜收,酒的生动状态让读者感到“眼花缭乱”。第二句中的“红”字,就像冬天里的一团火,温暖着人们的身体和心灵。“火”字表现的是烧炭、光影舞动的景象,在寒冷的冬天能给人增添无限的热量。“红”“绿”相映成趣,色香味俱全,气氛热烈,心情愉悦。第三句不用抄颜色,但“晚”和“雪”这两个字告诉读者,黑色的夜幕已经降落,白色的雪即将来临。在茫茫雪夜的背景下,小屋内的“绿”酒和“红”灶和谐配置,极其醒目,特别温馨。
最后是结尾问句的使用。“里面来杯酒怎么样?”,轻言细语,问寒问暖,贴近内心,饱含真情。用这样的口语结束诗,既增加了全诗的韵味,又使其具有空灵摇曳之美和美妙的余音;还创造了情境,给读者留下了无尽的想象空间。诗人可能会故意准备新煮的家酿来招待朋友,也可能偶尔用它来驱走孤独的寂寞和凄凉;可能是想起了雪夜朋友的温暖,也可能是平日朋友间的频繁拜访。而这些都是留给读者去想象的。
全诗,词浅情深,词长词短。白居易善于在生活中发现诗歌,用心在生活中提炼诗歌,用诗歌反映人性中的春光,正是这一点让读者动情。
《给朋友刘的一个建议》这首诗,说到点子上就层层渲染,却没有因为渲染而回味无穷,反而还很丰富。看完最后一句“里面一杯酒怎么样?”,可想而知,刘十九收到白居易的诗后会立即搭顺风车。于是,两个朋友围着炉子,“忘乎所以”地倒上新酿的酒。也许外面真的下雪了,但是室内却如此温暖明亮。生命在这一刻升起,散发着甜美和谐的旋律...这些都是诗歌自然留给人们的联想。因为既夸张又简洁,所以不仅诱人,而且耐人寻味。让人微醉的不是稀薄的酒,而是醇厚的醪,能让人身心真正沉醉。诗歌蕴含着生命的气息,没有任何雕琢,是精彩的篇章。
作品充满了生活的情调,朴实的语言表达了日常生活中的美好和真挚的友谊。
著名评论
唐诗快递:难道不是世界上最幸福的人吗?
《五代诗论选评》:我满腔热忱,直抒胸臆,所谓白诗“妇孺皆解”。
《唐诗三百首》:一切来得容易,诗人无知,所以如此。
读唐诗评点的人:用土话避俗,是点石成金的手段。
《诗境界略》:平凡的事,人人心中皆有,触不到笔的人,却要写出来,成为绝唱。这些诗也是真的。最后一句中的“无”字,是一个很奇妙的问题,千百年来一直在听。
唐代绝句的精髓:看完这两首诗(指这首诗和肇东邻居),就可以知道白居易的好客,有酒就叫朋友一起喝。
作者简介
白居易(772 ~ 846)是唐代诗人。字乐天,号香山居士。河南新郑人,祖籍太原(今山西),后迁居下托(今陕西渭南东北)。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间,任左毅遗腹子、左赞善大夫。后来,由于上述要求,刺死丞相吴的凶手被严厉逮捕,得罪了权贵,被贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史,鲍莉初年任苏州刺史,后又任刑部尚书。在文学上,他主张“文章要及时写,歌诗要为物写”,是新乐府运动的倡导者。他的诗歌语言脍炙人口,被人们誉为“诗人魔”、“诗人王”。和元稹被称为“白元”,刘禹锡被称为“白柳”。有《白常青集》传世。