扁鹊传记与翻译

原文

渤海县人郑仁业，姓秦，是越南人。我年轻的时候是舍监，有很长一段时间是住客。扁鹊是独一无二的，我经常遇见他。龙桑君也知道扁鹊很有人情味。进进出出十几年，私下叫扁鹊坐坐，偶尔说一句“我被禁了，我老了，我要告诉大众，大众不要发泄。”

扁鹊说，“兑现你的承诺。”正是出于他的胸襟，他给扁鹊开了中药:“把上面池子里的水喝了三十天，你就该知道那些事情了。”我得知我服用了禁药并把它给了扁鹊，但突然我消失了，几乎没有人性。扁鹊用他的话喝了30天的药，靠在墙边。从这个角度看疾病，可以看出五脏的症结所在，尤其是以脉诊为名耳。医生或在齐，或在赵，赵的名字是。

金当政时，医生强，民众弱。赵简子是一名医生，专门研究国家事务。简病了五天，医生都很害怕，所以他们打电话给扁鹊。扁鹊进去了，视病而定，又出去了。当董安瑜问时，扁鹊说，“血族主政，何苦怨之！昨天，秦穆公尝了这个，七天后就死了。今主病与之同，三日之内见。”住了两天半，简。

后来越过郭，太子郭死了。到了郭宫门，问喜欢方的的儿子:“太子怎么了？钟过之治也？”钟书子曰:“太子之病，血气不时交错，而不可泄。如果在外面爆发，中间就有害了。精神挡不住邪气，邪气也无法发泄。就是因为阳慢阴急，所以猝死。”

扁鹊说，“他什么时候死的？”岳:“鸡叫到现在。”说:“你接受吗？”他说:“不，他的死不会持续半天。”“我说纪伯海也，家是郑，得来送行，侍候从前也。一听说太子不幸去世，我就能生了。”

钟书子说:“你有可能过生日吗？为什么王子可以诞生？我听说古代有个医生叫鱼雨，他不是用洒汤、诱石、毒熨的方法治病的。看了病就割皮解筋，打筋结，砸脑砸爪。

君子之才可为，则王子之能生；如果你想生孩子，你不能告诉孩子。整整一天，扁鹊仰望着天空，叹息道:“大师说得对。窥一斑而见天日，一瞥而见文。越是做的人，越不需要把脉、看色、听音、写形、说病。闻病之阳，谈其阴；当你闻到了疾病的阴，你就能得到阳。

病要看大表，不在千里之外，决定者必众多，不可阻挡。子以为我言不由衷，企图进入太子。闻其耳鸣，鼻开，随其二缕，以致阴温。」那杂种听了扁鹊的话，却是两眼昏花，口齿不清，便将扁鹊的话报与毕钧..

当郭俊听到这些时，他很震惊。中阙见，曰:“久闻高仪之言，未能拜见。王先生去过一个小国，幸而偏安于国。有老公就活了。没有老公就弃捐补缺。从长远来看，你不能违背它。”临死前，你被嘘声说服，灵魂枯竭，鼻子长长，眼睛突然充满悲伤，容貌改变。

扁鹊说:“如果王子病了，所谓的尸体就会丢失。王子没有死。”扁鹊令弟子子阳磨针磨石，以胜外三阳五会。有一个苏王子。所以豹子烫五分之五，煮八分之二，这样两面更烫。王子坐了起来。比较适合阴阳，但是喝汤二十天就好了。

因此，扁鹊被认为是一个能生能死的人。扁鹊说，“越南人不能生也不能死。既然这是一个活生生的人，那就越有人能把它弄得有声。”

扁鹊在齐国，正在等客人。他入朝时说:“有疾则深。”结果说:“我没病。”。当扁鹊出来时，桓侯对左右说:“医生利用那些没有生病的人也是好的。五天后，扁鹊又见到了他，说道:“你的血液里有一种疾病，但是如果你不治疗它，你会害怕的。”结果说，“我没生病。". "扁鹊、桓侯不悦。

过了五天，扁鹊又见到他，说:“你肚子里有一种病，但如果不治疗，它会很深。”结果又忽略了。扁鹊、桓侯不悦。五天后，扁鹊再次见到桓侯，撤退了。桓侯使人问其原因。

扁鹊说:“病在屋内，汤在熨。”在血液里，针石也触手可及；它在胃里，酒醪在那里；它在骨髓里，虽然很无奈！现在在骨髓里，我没有邀请。”五天后，桓侯生病了，叫扁鹊。扁鹊逃走了，桓侯死了。

如果圣人能预知未来，良医能让跳蚤从事其中，那么疾病就能治愈，身体也能活下去。人们患有许多疾病；但是，医生的病很少。

所以，有六种不治之症:傲慢，不管什么原因，都是不治之症；轻身而重财，两治也；衣食不遂，三治不愈；阴阳合，气不定，四不愈；不能吃药，五个疗程都治不好；如果你相信女巫而不相信医生，六次治疗都不会痊愈。如果有，就很难治疗了。

扁鹊闻名于世。若过邯郸，闻得夫人，便取大夫；过了洛阳，听说周人爱老人，是耳聪目明的大夫；来到咸阳，听说秦人爱孩子，你是儿科医生:入乡随俗。秦大夫命令李艺知道艺妓不如，就把他暗杀了。迄今为止，全世界的语言都是由扁鹊说的。

翻译

扁鹊，渤海县正地人，姓秦，是越南人。年轻的时候，我是一家招待所的主管。一位名叫常桑军的食客拜访了许多人，但扁鹊认为他非同寻常，并毕恭毕敬地接待了他。常桑军也知道扁鹊不是一个普通人。

经过十多年的交往，常桑军把扁鹊叫到身边，私下里对他说:“我有一个秘方。现在老了，想传给老公。不要泄露出去。”扁鹊恭敬地说:“是的。”常桑君取出怀中的药，递给扁鹊，说:“用三十天不沾地的水服下此药，就能洞察隐藏的事物。”？

然后，他拿出他所有的秘密书籍，给了扁鹊，然后突然消失了，可能不是一个凡人！扁鹊按照他的话吃了30天的药，他可以看到墙那边的人。用这个技能看病，完全可以看出五脏疾病的症结所在，只是以脉诊为名。行医有时在齐国，有时在赵国，在赵国称为扁鹊。

晋昭帝时期，大臣们的影响力已经很强了，而晋君家族的影响力已经很弱了。作为大臣，赵简子对国家大事独断专行。赵简子病了，五天没有醒来。大臣们非常担心，于是他们把扁鹊叫来。扁鹊走进赵简子的卧室，检查了她的身体状况，然后走了出来。

董安瑜询问了扁鹊的病情。扁鹊说:“你惊讶什么？”？！秦穆公过去也是这样，但他在七天后醒了过来。现在老爷的病和他一样，三天一定会好的。“两天半后，赵简子醒了。

后来，去了郭，正好赶上了太子郭的死期。来到郭宫的底部，问那些喜欢魔法的妃子:“王子怎么了？在北京办个节是不是比什么都隆重？”嫔妃们说:“太子得了气血不能按时运行的病。

因为气血不能按时运行，造成的停滞不能消散，在体外突然爆发，对内脏造成损伤。体内正气挡不住邪气，邪气聚而不散，于是阳弱阴强，突然昏厥而死。"

扁鹊说，“他死了多久了？”仲叔子说:“从半夜到现在。”扁鹊说:“你死了吗？”嫔妃们说:“不，他才死了半天。”

扁鹊说:“请告诉郭俊，我是齐国渤海郡的秦越人，住在郑国。我从来没有能够看到郭俊的风采，并服侍他附近。听说太子不幸去世，我可以救活他。”

嫔妃们说:“先生，你不是在骗我吗？！你凭什么说王子可以复活？听说古时候有个大夫叫郁夫，治病不需要煎药，不需要酒，不需要石针指导，不需要按摩药，一下子就能查出病在哪里。

然后循着五脏的穴位，切肉、通脉、通筋、治髓、治脑，切疑难杂症、祛邪、平膈、洗肠胃、清五脏、修精气、化形色变。如果先生的医术可以这样，那么太子就可以复活；你不能这样让他复活。你不能告诉刚刚笑的宝宝！"

良久，扁鹊仰天长叹:“王老师用医术，就像用竹筒看天，从缝隙看花纹；我用医术，不把脉，不看色，不听声，不查病人体征，就能说出症状体征的位置。只要听到疾病的外在症状，就可以推断其内在病机；只要听到疾病的内在病机，就可以推断其外在症状。

这种疾病表现在人体表面。只要病人不在千里之外，我肯定有很多方法可以确定病情，不可能面面俱到。如果你不相信我说的，就试试吧。你去皇宫给太子做检查，一定会听到他的耳朵在响，看到他的鼻子在扑腾。沿着他的大腿向上摸，直到它到达他的生殖器，它仍然是温暖的。"

听了扁鹊的话，这混蛋惊讶得两眼昏花，眨不了眼，舌头翘着，爱不释手。这才把扁鹊的话带入宫，向毕钧报告..

郭俊大惊，出宫在阙门下见扁鹊曰:“久闻公事，未曾访君。

王老师来到我们这个小国，让我有幸获救。我们这个偏远小国的王子真的很幸运！有了君子，他就复活了。没有君子，就被扔去填山沟，永远死去。"

话还没说完，我就忍不住抽泣起来。我很生气，也很难过，我无法平静下来。我精神恍惚。眼泪不停的翻滚，挂在我的睫毛上。我的悲伤无法被自己控制，甚至连外表都变了。扁鹊说:“像王子这样的病就是人们所说的‘尸体晕厥’。王子没有死。”

扁鹊让弟子紫阳磨一根针来针刺外三阳和吴辉。过了一会儿，王子醒了。扁鹊于是让另一个弟子子保用能使人体温热至五分的热敷法，将八减药混合后煎熬，煎至两面交替热敷。王子坐了起来。

他还调整了自己的阴阳，只煎了20天就痊愈了。因此，全世界都认为扁鹊是一个能起死回生的人。扁鹊说，“我不是一个能使死人复活的人。这是因为他早就复活了，而我只能使他复活。”

当扁鹊到达齐国时，齐欢公爵把他作为贵宾对待。扁鹊赴朝拜见齐欢公爵后，对他说:“你有病，不治会加重的。”桓侯说:“我没有病。”扁鹊出去后，桓侯对身边的人说:“医生喜欢钱，想通过给没病的人治病来谋取功利。”

过了五天，扁鹊又去见齐桓侯，说:“你病了，你在血液里。我怕你不治疗会恶化。”桓侯说:“我没有病。”扁鹊出去后，桓侯很不高兴。五天后，扁鹊又去看望齐桓侯，说:“你生病了。如果不治疗，情况会变得更糟。”

桓侯没有回答。扁鹊出去后，桓侯更加不高兴了。五天后，扁鹊又去拜访齐桓公，当他看到齐桓公时，他就逃跑了。桓侯派人去打听原因。扁鹊说:“病在皮肉之间时，汤和热敷可以治好；当在血液中，针灸可以治愈；

如果在胃里，酒可以治；如果它进入骨髓，即使掌管生命的神也拿它没办法。现在已经进入骨髓了，不敢要求治疗。过了五天，桓侯病重，派人去请扁鹊。扁鹊已经走了。桓侯终于死了。

如果身居高位的人在疾病出现征兆之前就提前知道自己感染了疾病，让好医生尽早治疗，那么疾病就可以治愈，身体也可以存活。人们担心的是疾病多；医生担心的是治疗疾病的方法很少。

所以有六种病是治不好的:骄纵放纵无理取闹，是第一种治不好的情况；以身体为轻，以金钱为重，是第二种无可救药的情况；衣食不能适应四季阴阳的变化，这是第三种不治之症；气血紊乱，五脏之精不能藏于内，为第四种不治之症；

身体太瘦，不适应药物，这是第五种无法治愈的情况；相信巫师而不相信医生，这是第六种不可救药的情况。有其中一种情况，就很难治疗。

扁鹊的名声传遍了全世界。到了邯郸，听说赵国人尊重女性，当了妇科医生。到了洛阳，听说周朝的人很爱老人，于是就当了老年病医生。到了咸阳，听说秦人对孩子呵护有加，于是我就当了儿科医生:总之，行医的重心随着风俗的不同而变化。

秦国的医生李益知道自己的医术不如扁鹊，于是派人去刺杀扁鹊。迄今为止，研究脉学的人都遵循扁鹊的理论。