郑板桥阅读全文翻译

板桥年轻时跟着父亲学习，没有其他老师。我年轻的时候，没有什么过人之处。后来，我大了一点。虽然我长高了，但我相貌平平。没有人认为他会改变。但他能够努力学习，使自己生气，树立自己的观点，不断学习，由浅入深，由低入高，由近及远，到古人有渊博知识的地方，使他那点点气质和力量得以发扬光大。人们都说板桥好背，却不知道他不是好背，而是好背。板桥必须一本书读一千遍。在船上，马上，在被子里，吃饭的时候有时候忘了勺子和筷子，有时候没听见客人说什么甚至忘了我说什么，都是在默默的背。书里有什么不记得的吗？

原文

板桥师从父亲，没有其他老师。年轻的时候，我和别人没什么不同。虽然长大了，但是长得又丑又咸。但读书可以是自我刻苦，自我激励(13)，自我竖立(1)，不合世俗，弄巧成拙(14)，由浅入深，由卑微(2)到崇高，由近及远(3)和(4)到(5)人咸谓板桥好读书(9)。不知道记着不好，背着就好。板桥每次都要读一千遍书。在船上，马上，在被子下，或者吃饭的时候(10)忘记了匕首和筷子(12)，或者没听客人说话忘记了他说了什么，都是记着书默默背诵:书里有记者吗？

给…作注解

(1)竖立:建立观点。

(2)卑微:低下

(3)近

(4)和:至

(5) with:连词，相当于“和”

(6)顺利:顺利、繁荣

(7)天赋:能力

(8)力:力量

(9)好:擅长。

(10)或者:有时

(11)去古人的奥林匹克区:探索古人的崇高境界，是指难以攻下的古代学术问题。

(12)筷子和勺子。

(13)生气:生气。

(14):曲折而深入的研究

(15)奥地利地区:一个博大精深的地方。

(16)何；其他的

(17)苟；和

轮廓

郑板桥(1693-1765)，清代官员、画家、文学家。姓名谢，字克柔，汉族，江苏兴化人。

康熙秀才，雍正举人，乾隆元年进士。“扬州八怪”之一。李灌曾任山东范县、魏县知府，曾为政府造福。为了请饥民做大官，求病。诗、书、画都是独立的，并称三绝。有《板桥全集》。郑板桥小时候跟父亲学过，从小长得丑。但他能自觉努力学习，激励自己由浅入深、由低入高、由近及远地探索高深的知识，使自己达到一个原本因为性格和天赋而难以达到的高度。他没有什么过人的天赋，但只有努力读书，达到忘我的境界，他才能成功。

引起

学习的成就不在于天赋的聪明，而在于一个人的勤奋和正确的读书方法。

作者简介

郑燮(1693 ~ 1765)，江苏兴化人，清代书法家、文学家。康熙秀才，雍正举人，乾隆进士。扬州八怪之一。河南李灌范县、山东魏县都有惠民政策。诗词书画都是出类拔萃，独树一帜。擅长画兰花、竹子，被称为“诗书画大家”。有《板桥全集》。郑板桥的家书很有名，他在治家、做人、做事上都很有成就。