从《梁祝》和《罗密欧与朱丽叶》透视中西文化差异

爱情是世界文学的永恒主题。通过对爱情悲剧《梁山伯与祝英台》和英国著名经典戏剧《罗密欧与朱丽叶》的比较研究，结合中西方戏剧理论，揭示了文化背景对悲剧特征形成的巨大影响。《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》这两部中西戏剧史上不朽的作品，具有相同的悲剧元素，但两部剧之间的悲剧特征却大相径庭，其原因值得探讨。本文首先阐释了梁、罗的台词功能，它们具有相同的功能，在推动情节、塑造场景、揭示人物方面都发挥了重要作用。其次，对梁和罗的剧作主题思想进行比较分析，指出两部剧作主题思想的异同。再次，对梁和罗的悲剧人物进行了比较分析，探讨了男女主人公在行动、性格、婚姻态度和价值取向上的差异。然后对梁和罗的戏剧情节结构进行了详细的对比分析，试图突出两部戏剧情节结构的异同。最后，探讨了梁和罗不同悲剧性格的成因，指出爱情悲剧性格的形成是一个民族深厚文化的体现。对比这两部中西名剧，不难发现，以“苦情剧”为特征的中国爱情悲剧和以“悲壮”为特征的西方爱情悲剧具有不同的悲剧特征，但我们不能以此说明中国没有真正的悲剧，而是由于文化背景的不同，中国形成了独特的东方戏剧爱情悲剧。