惠州蟹猴屿
惠州蟹猴屿
1.下角的人拜生日——相见。
说明见面:没见过(他)，没见过面。相传旧时下角有户人家办寿宴，招待四方宾客，排场丰富，但缺寿面，故在民间流传。
2.除夕的锅贴——我也有。
说明惠州人回购一件几乎家家都有的物品时会说；“晚上有炸堆，我有。”
3.阿姨买了一件船底(到达)服。
解释:对无知者的统称。到达:值得。磨损:超过极限。穿上它:极其便宜。这种语言经常利用它的意思，嘲讽人们购买的东西虽然便宜，但是质量差，不值这个钱。
5.那个胖家伙穿着一件帽子衬衫——只有几件大的。
解释:t恤。t恤是有弹性的。胖子穿t恤，和人一样大。接近于普通话中“不管三七二十一”的意思。
6.死人的灯笼-报告大量。
解释被举报的大数:虚报数字。死者去参加葬礼是惠州的一个古老习俗。仪仗队由挂在竹竿上的一对蓝色灯笼带领。灯笼上写着死者的姓氏和年龄。按照习俗，男人三岁，女人四岁。所以“死灯”就成了“举报数量多”的代名词。
7.卖甘蔗制作(捻)。
解释甘蔗健康:刚砍下的甘蔗。车间里叫绞蔗汁；用扭来搞谐音。因为不划算而拒绝做某事。
8.火与炭打锣-武当。
注意火屎炭:木炭。吴:指木炭的黑色。当当:拟声词是指木炭敲锣的声音。这是一句双关语。在徽州方言里，无知也叫“武当”。
9.主人拿着一便士-穿过它。
说明独断专行是不合理的。
10.妻子承担重担——荫(阴)公(工)。
解释封面:撑伞。阴影:阴影。男:老公。殷公:老的是指暗中积累的功德，也指怜悯、怜惜。也是“阴功”的简称，指有罪的、不道德的言行。
11.蹩脚的托拉藤-死顶。
解释跛行是指一瘸一拐的人；抱，举，托起；打蜡甘蔗，果蔗之一；死顶，硬撑。意思是人没有能力做事，勉强去做。
12.阿龙燃烧纸炮-疯狂和爱好
解释一下徽州方言称“精”为狂，比喻喜欢做某件事却又害怕出问题的人。
13.阿蒙遇见新娘——你知道你来了。
解释一下一个傻子结婚去教堂出丑的传说。当人们嘲笑他不会敬拜时，他说:“你知道你是来敬拜的。”当有些人不理解，不虚心听取别人的意见时，往往以“阿蒙拜朝廷”来反驳别人。
14.该死，两个亲家-不是你死就是我亡。
解释一下两个公婆:夫妻俩。只有夫妻二人在家，看到的“鬼”不是丈夫就是妻子。多描述的范围很小。
15.谭Ashe大炮-无影无踪
说明这是一个历史故事:谭阿社住在桥东西门街万德巷(也就是第四小学附近)。当年的革命军东
攻打惠州城时，他是守军杨坤如的部下，负责守卫水门子小门上(即现在市内北塘路与永平路交叉口之间)的“炮台”，炮口对着飞鹅岭上的革命军。当时使用的枪被徽州人称为“猪枪”，是一种射程短、威力小、开火频繁的枪。有几次，他们向革命军开火，但炮弹未能击中飞鹅岭，落在西枝江。谭雅社居然大喊“打它，打它！”从此，“谭雅社炮，无影无踪”的笑话便传遍了徽州。从此，徽州人对那些吹牛、吹牛的人就称之为“谭雅社炮”或“炮手”。
16.豆豆豆腐店——人弱自大。
解释关店，徽州方言称之为“打架”。有些官商虽然没落了，但辉煌的过去还是要摆架子。这类人常被称为“豆豆豆腐店”。
17.牛粪筐里的牛尿——上面是第一个。
先说明最上面的情况:如果突然发生什么事情，暂时先处理一下。
18.黄肿佬放屁——殷瑛消失了
解释事物虎头蛇尾，不了了之的比喻。
19.阎头王打山洞——我不怕嘲笑你。
解释建筑:裸体不穿裤子。董的原字是“树干”。
20.圆滑哥剃了光头——快了！很快！
解释Xi兄弟:孩子。孩子们在理发时经常受到惊吓，甚至会哭。陪同的父母和理发师总会冷静下来说:“快了！很快！”。
21.苏东坡吃炒螺蛳——慢慢挑。
相传苏东坡被贬到徽州，在那里第一次品尝到民间小吃炒田螺，领略到其独特的美味。可惜他没有像徽州人那样用嘴把螺肉从螺壳里吸出来，只好用竹签慢慢地挑出来。挑:也有挑挑拣拣的意思。
21.陆荣庭的相——不衰不衰。
罗徕:自讨苦吃。卢荣廷，广西武鸣人，曾任广西军阀首领。看那个算命的。传说卢荣廷在广州军政府任职时，听说有个算命的很准，就乔装成算命的，却被算命的认出来，受尽羞辱。后来，人们用这句话来形容自取其辱。
22.十月芥末-心脏。
释心:指芥菜开花结籽。芥菜如果不在10月份收割，就会开花结籽。比喻少男少女开始萌发情欲。
23.洗澡洗衬衫用大头机——半桶水。
解释大头机:旧社会，桥东是个闲人，邋遢，不干净。淋浴:洗澡。拿:加。对某一知识或技能一知半解，也叫“半桶水”，在普通话里和“半瓶醋”的意思一样。
24.山民穿针——大眼睛，细眼睛。
解释大山人:古时候寺庙打仗，总会在显眼的地方放一个大山人作为提携菩萨，眼睛特别大。遇到麻烦的时候，大家你看看我，我看看你，一点想法都没有。
25.野猪交朋友——做嘴。
解释打架:打架。用途:使用。讽刺是一个用嘴对别人发号施令，而自己却不付诸行动的人。
26.带柄瓦茶壶——一定要留个口。
解释双关语，嘲讽只会说不会做的人。
27.日本的铊手表-大声准确地夹紧它。
解读文件夹:都有。以前日本产的铊表质量很差，走路声音很大，不准时。比喻人承诺但不兑现。
28.水贝蓝刀枪。
说明水贝:今惠州江北。蓝刀:鲣鱼，盛产于西湖和东江一带。漫步与拍摄:人类的浅薄与轻浮，就像漂浮在水面上觅食的蓝色剑鱼，来去如飞，无人注视。
29.视宝堂眼药水-飞去吧。