博士诚心翻译原文,请帮个忙。
唐·孙思邈
张占说:“要精通经典还需要很长时间。”时至今日,有内同有外异,有内异有外同。所以五脏六腑的虚实,血管的堵塞,都不是眼睛和耳朵所能观察到的,必须先诊断,然后等待。且寸合,起起伏伏一塌糊涂;俞穴有高低之分;皮肤骨骼和肌肉的厚度、硬度和柔软度都不一样。只有内心微妙的人才能说出来。求思想由粗到浅,由细到细,并不危险!若盈则益,虚则害,透则透,堵则滞,寒则寒,热则温,则是加重其病,望其生,吾见其死。所以,医方占卜,艺术能力难以精进,更非神乎其神。怎么可能微妙?世上有愚人,读了三年书,都说天下没有治不好的病;经过三年的治疗,我知道没办法用了。所以学者一定要博学医源,勤而不倦,不可道听途说。就医疗实践而言,他们大错特错!
张占(可能是《列子》的注释者,阿津人):“以经络疗法(针灸等)为基础的医疗技术很难。)和药方达到精致的高度,很久以来都是这样。”目前,疾病具有相同的物质但不同的表征,它们具有相同的物质和不同的表征。所以,五脏六腑是实还是虚,血脉和养气卫气是通畅还是不通,不是耳朵、眼睛等感觉器官一下子就能查出来的,一定要先诊断症状,再进行检查。测脉时,有浮脉、沉脉、弦脉、紧脉等混沌难辨的脉象;针刺按俞穴和经络有高、低、深之分;按摩皮肤的筋骨,身体的厚薄和手法的刚柔有别。只有用心微妙的人才能和他谈这一层。现在用最肤浅的思维方式去把握最细微的东西,不是很危险吗?如果是实病,就要用补法,虚病就要用泻法;防御通畅就彻底撤了,筑坝拦流;寒证又给感冒药,热证又给温药,加重了他的病情,我觉得希望他活下来是死路一条。所以医生、炼丹、占卜、占卜都很难做到技艺精湛。既然不是神仙教授出身,为什么要深入殿堂,获取最深最细微的秘密?有自以为聪明的傻子。看了三年的方子书,都说世界上没有治不好的病。我行医三年才知道世界上没有现成的治病良方。所以学医的人,一定要广泛深入地探索各种药物的来源,要细心,要勤奋,要孜孜不倦,不能仅凭道听途说就宣称自己对医学方法有了清晰的认识,这深深地耽误了自己。
大医治病,必先平心静气,无欲无求,先显大悲,誓以灵救苦。如果有人生病来求助,你不要问他是穷是富,是老是少,是不是嫉妒友好的朋友,是不是中国人,是不是愚昧,是不是平等,都像亲人一样,不要瞻前顾后,想好想坏,爱惜生命。看到他的苦恼,如果你也有,那是深深的悲哀。不避忧愁,日夜,寒暑,饥饿,疲劳,专心储蓄,无心作任何努力。这可以做一辈子的大医,却是一个有精神的贼。自古名人治病,用命助危。虽然都说动物高贵,至于热爱生命,人和动物也是一体的。损人利己对人不好。丈夫为了生存而杀人,为了生活而更进一步。这个方子里不需要命当药,对我有好处。它属于虻虫属和水蛭属。如果城市里有已故的人,就会在城市里使用,而不是在这种情况下。就像一个鸡蛋,因为它的混沌,必然有很多的急迫,所以我们不得不隐忍的使用它。如果你能用它,你就是一个伟大的哲学家,你做不到。我的志向是羞愧,悲伤,同情,因为伤疤,腹泻和恶臭而想不起来。
所有治疗疾病成功的医生都必须在心灵和情感上保持平静,不受其他欲望和追求的干扰,首先要发展慈悲心,发誓要普遍解除有灵魂的个体的痛苦。如果你患了一种病,你不能在乎病人的社会地位、财富、年龄、外貌、朋友或亲戚、中国人或外国人、笨人或聪明人,平等地把他们当亲人看待;不能瞻前顾后,考虑医疗对自己是好是坏,维护和珍惜自己的生命。看到病人家属的痛苦和烦恼,就像是感同身受。我心里感到深深的难过。我不避艰难险阻,我不在乎月夜深浅,我不在乎严寒酷暑饥饿疲劳。只想去医院治疗,功夫和事迹我不表心意。这样的医生才是为民之道,反其道而行之的才是生命的最大杀手。从古至今,大部分著名的贤者都是用众生来拯救病人的危机。虽然牲畜的生命是低下的,人的生命是宝贵的,但是从珍爱生命的角度来说,人和牲畜的生命是一样的。损人利己,生物尚且视其为灾难,何况人。杀死一个生物来延长另一个生物的生命,就离生命的本来意义更远了。我现在的方子之所以不用活体做药材,就是出于这个想法。但如虻类、水蛭类,如果在市场上卖死了,就当药买了,不在此规定范围内。只有卵也可以说是生命,但混沌未分,没有显示出生命力。我们必须在重要和关键的时刻忍受对生命的同情,并把它用在处方上,作为最后的手段。我是一个可以完全避开苍蝇、水蛭、虫卵等生物的智者,这是我力所不及的。有的人患了疥疮痢疾,恶臭污秽不堪,不堪入目。人家看到就恶心。对于这样的人,他们只感到羞耻(认为这是前世的恶业,对现世有自己的自责),怜悯,悲伤,牵挂,对离开不能有丝毫的厌恶。这是我的愿望。
大医生的身体想看清楚,看起来就像。它是慷慨的,不聪明也不无知。治病救人,治病诊断,得其最深意,详察其形,察其症,不可有所失,并判断该处针灸、药物,并无分别。虽然说病要快救,但是对情况迷惑不解是很不厚道的,而是要判断真相,思考问题,不要把自己的生命放在上面。狂妄自大,邀功请赏,是非常不厚道的!当我再次去养老院时,我会看到再续前缘无处不在。我不在乎这个。我不想自娱自乐。我不想推荐。我不想吃它。我想看看有没有什么。所以,一个人的话,会不开心。但是,病人会痛苦,会陪着你,而医生会心安理得,得意洋洋。这是人神共愤,是医生包庇他的初衷。
这是医生的美德。他希望回过头来看自己的内心,看一看当地的风景(自然),精神一清二楚。所以庄在别人看他的时候,都是认真恭敬,宽容大度,博大精深,不炫耀,不故作神秘。照顾病人,诊断疾病,高度重视,详细检查体征,不出差错,开药打针,不出偏差。虽然都说病人越早救越好。但是,最重要的是不要在最后一刻迷茫。所以,我们只有认真分析问题的症结,仔细思考对策。在处理病人的生活中,不要轻率地表现出自己的才能和敏捷,以此来谋取名利。这是非常不爱的行为!还要注意一点,去病人家,不要东张西望,尽管满屋子都是穿绸缎的女人。即使优美的音乐传到你的耳朵里,也不要露出高兴的表情;山珍海味不断,吃着吃着好像说不出味道;酒满了,你却看不见。之所以会这样,是因为有一个人躲在角落里发呆,房间里的每个人都开心不起来。而且,病人的痛苦一刻也离不开,医生是幸福的,也是骄傲的。这是人和神都认为的无耻行为,最完美的人也拒绝这样做。这也是“医疗”的初衷。
夫为大夫法,不可戏弄,谈戏谑喧哗,谈是非,谈人,卖弄名声,败坏一切大夫,以自己的德行为荣。偶尔治病的话,他会趾高气扬,有自信的样子。他叫大话西游,这个医生极其成功。
做医生的原则就是不要说教别人,不要戏弄病人,不要搬弄是非,不要在背后议论别人和事,不要炫耀自己的名声,不要诋毁其他医生,不要对自己的水平沾沾自喜。偶尔经过治疗,病情缓解,还趾高气扬,趾高气扬,说世界上没有第二个人。这是对医生来说最危险的疾病。
所以,医生不应该依靠自己的长处,集中精力管理财产,而应该救苦救难,在黑暗中感到有福。用财富和珍贵的药物来对待他,使他很难被发现,炫耀他的功能,这不是忠恕之道。目的是救解脱,所以也破,士不耻于说俗。
所以,医生不能靠自己的特长,一心求财。我们要发动一种解除苦难的欲望,在无形的循环中,自己去感受,增加自己的福报。就因为病人有钱,就不该开贵重药材,让他难以施展武功。这不是一种负责任和大度的态度。因为我一心救贫济困,希望学医的人不要因为说话的穷人而看不起这些鸡毛蒜皮的事。